Познакомились мы у станка.
Взгляд твой сразу меня озадачил.
Ты стояла, вращая слегка
рукоятку продольной подачи.
Я воскликнул: "Твои черты
непомерно полны благородством!"
И тогда улыбнулася ты
без отрыва от производства.
Как с тобою гулять я пойду,
ты расскажешь мне голосом звонким
о моторе на левом ходу,
о подшипниках и шестерёнках.
И ни ветра не будет, ни туч -
только ты и луна в целом мире.
Хочешь, я подарю тебе ключ
девятнадцать на двадцать четыре?
We met at the machine.
Your look immediately puzzled me.
You stood spinning lightly
longitudinal feed handle.
I exclaimed: "Your traits
prohibitively full of nobility! "
And then you smiled
without interruption from production.
How am I going to walk with you?
you will tell me in a clear voice
about the motor on the left,
about bearings and gears.
And there will be no wind, no clouds -
only you and the moon in the whole world.
Do you want me to give you a key
nineteen to twenty four?
