Yana bir seningdek jonon borligiga ishonmasman - Что есть ещё одна, подобная тебе красавица – не верю,
So'zingdek so'zlari dono borligiga ishonmasman - Что есть та, слова которой мудрые как твое слово – не верю.
Sochingdan tarqalur anbar desam kamlik qilur, dilbar - Мало, милая, если скажу: амброй пахнут твои волосы,
Bo'yingdek bo'ylari zebo borligiga ishonmasman - Что есть та, чей стан стройный, как твой стан – не верю.
Jim qolar qo'zg'igan shamol, agar sen tabassum qilsang, - Затихнет повеявший было ветер, если улыбнёшься,
Seningdek bulbuli go'yo borligiga ishonmasman - Что есть сладкоголосый, как ты, соловей – не верю.
Adoying ko'p, fidoying ko'p, shaydoying ko'pdir dunyoda, - Сохнущих по тебе много, жертвующих собой ради тебя много,
очарованных тобой много в этом мире,
Senga mendek biror shaydo borligiga ishonmasman - Что есть тот, кто очарован тобой, как я – не верю.
Yana bir sen kabi jonon borligiga ishonmasman - Что есть ещё одна, подобная тебе красавица – не верю...
Yana bir seningdek jonon borligiga ishonmasman - That there is another beauty like you - I do not believe
So'zingdek so'zlari dono borligiga ishonmasman - That there is one whose words are wise as your word - I do not believe.
Sochingdan tarqalur anbar desam kamlik qilur, dilbar - Little, honey, if I say: amber smells of your hair,
Bo'yingdek bo'ylari zebo borligiga ishonmasman - That there is one whose camp is slender, like your camp - I do not believe.
Jim qolar qo'zg'igan shamol, agar sen tabassum qilsang, - The wind that blew was quiet if you smiled,
Seningdek bulbuli go'yo borligiga ishonmasman - That there is a sweet-voiced nightingale like you, I do not believe.
Adoying ko'p, fidoying ko'p, shaydoying ko'pdir dunyoda, - There are many who dry for you, many who sacrifice themselves for you,
you are fascinated by many in this world
Senga mendek biror shaydo borligiga ishonmasman - That there is someone who is fascinated by you, as I do not believe.
Yana bir sen kabi jonon borligiga ishonmasman - What is there another beauty like you - I do not believe ...
