Ночь какая лунная
Ночь какая лунная, звездная, ясная,
Видно, хоть иголки собирай!
Выйди, любимая, работой утомленная,
Хоть на минуточку в рощу!
Сядем вдвоем здесь, под калиной,
И над панами я – пан!
Глянь, моя рыбонька – серебряной волной
Стелется в поле туман.
Ты не пугайся, что босые ноженьки
Замочишь в холодную росу,
Я тебя, верная, аж до самого дома
Сам на руках отнесу!
Ты не пугайся, что замерзнешь, лебедушка –
Тепло – ни ветра, ни туч.
Я прислоню тебя к своему сердцу –
А оно горячее, как жар!
Я прислоню тебя к своему сердцу –
А оно горячее, как жар!
Ніч яка місячна
Ніч яка місячна, зоряна , ясная,
Видно, хоч голки збирай;
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелеться в полі туман.
Ти не лякайся, що білії ніженьки
Вмочиш в холодну росу;
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках занесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - ні вітру, ні хмар;
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Ніч яка місячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай;
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай! Some moonlit night
Some moonlit night, starry, clear,
It is evident, though the needles going!
Come, my love, work tired,
At least for a moment in the woods!
Let's sit down together here under the viburnum,
And over the pans I - Pan!
Look, my Rybonka - silver wave
Spreads in the fog.
You can not be afraid that the bare legs hurt
Soak in cold dew,
I love you, true, right up to the house
I'll take Sam in her arms!
You can not be afraid that the freeze, swan -
Heat - no wind, no clouds.
I lean against you to your heart -
And it is hot like fire!
I lean against you to your heart -
And it is hot like fire!
The Night yak mіsyachna
The Night yak mіsyachna, Zorian, clear,
We see hoch Golka zbiray;
Viydi, Cohanim, Prace zmorena,
Hoch on hvilinochku Ai!
Let's sit down here ukupochtsі pid Kalina,
Pans over the I I Pan!
Look, my ribonko - srіbnoyu Hvilya
Spreads in polі fog.
TI does not lyakaysya scho bіlії nіzhenki
Vmochish in cold dew;
I tell you, vіrnaya, right up hatinonki
Sam raised his hands on.
TI does not lyakaysya scho zmerznesh, lebedonko,
Heat - vіtru ni, ni Hmar;
I prigornu you to svogo serdenka,
A vono stick, yak fever.
The Night yak mіsyachna, Zorian, clear,
We see hoch Golka zbiray;
Viydi, Cohanim, Prace zmorena,
Hoch on hvilinochku Ai! Смотрите также: | |
