Ніч яка місячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай;
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупочці тут під калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелеться в полі туман.
Ти не лякайся, що ніженьки босie
Вмочиш в холодну росу,
Я ж тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тихо - ні вітру, ні хмар,
Я тебе пригорну до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Ночь нынче ясная (Нiч яка мiсячна...)
Ночь нынче ясная, в небе ни тученьки,
Светится месяца лик -
Выйди ж, родная, работой измучена,
В рощу хотя бы на миг!
Сядем вдвоем под калиной речистою -
И над панами я пан!
Глянь, моя рыбка, - волной серебристою
Стелется полем туман.
Роща, как в сказке, такая красивая,
Думает думу иль спит,
Лишь ветерок чуть играет осиною,
Томно листвой шелестит.
Небо с востока зарей занимается -
Боже, какая краса!
Будто жемчужины, переливается
Под тополями роса.
Но не придется тебе, моя ластонька,
Ножкой ступить в ту росу:
Я тебя, милая, прямо до хатоньки
Сам на руках донесу.
Ночью не бойся замерзнуть, лебедушка,
Нету ни ветра, ни туч:
Сердцем согрею тебя я, как солнышком,
Жар его так же могуч.
Ты не пугайся, что кто-то подслушает
Тихий твой шепот со мной:
Ночь убаюкала всех, сном окутала,
Роща полна тишиной.
Спят все враги твои, сплетницы-гадины,
И не спугнет нас их смех.
Разве ж нам, долею нашей обкраденным,
Счастья минутка - за грех? The Night yak mіsyachna, Zorian, clear,
We see hoch Golko zbiray;
Viydi, Cohanim, Prace zmorena,
Hoch on hvilinochku Ai!
Let's sit down here ukupochtsі pid Kalina,
I over I pan pans!
Look, my ribonko - srіbnoyu Hvilya
Spreads in polі fog.
TI does not lyakaysya scho nіzhenki bosie
Vmochish in cold dew,
I f you vіrnaya, right up hatinonki
I odnesu himself on his hands.
TI does not lyakaysya scho zmerznesh, lebedonko,
Quiet - nі vіtru, nі Hmar,
I'll prigornu to svogo serdenka,
A vono stick, yak fever.
Night now clear (Nich yak misyachna ...)
Night now clear, in the sky or tuchenki,
Moonlight face -
Come then, my dear, work exhausted,
In the woods even for a moment!
Let's sit down together at Kalina eloquent -
And I'm over the pans pan!
Look, my fish - silvery wave
Field fog creeps.
Grove, like a fairy tale, so beautiful,
Think thought il sleeps
Only the wind played a little aspen
Tomio leaves rustling.
The sky to the east dawn engaged -
God, what a beauty!
If the pearl shimmers
Under the poplars dew.
But you do not have to, my lastonka,
Step foot in the dew:
I love you, darling, right up to hatonki
Sam in her arms came.
At night, do not be afraid freeze, swan,
Nope no wind, no clouds:
The heart warm you, I like the sun,
Heat it in the same mighty.
You can not be afraid that someone will overhear
Quiet your whispers to me:
Night lulled everyone sleep enveloped,
Grove silence.
They sleep all thine enemies, gossips, reptiles,
And do not frighten us their laughter.
Is Well, we, our doleyu robbed,
Happiness minute - of sin? Смотрите также: | |
