Бронзовий вершник у козацькому вбранні давно вже став символом Києва. Більше ста років він стоїть на площі перед Софійським собором. Саме на цьому місті у грудні 1648 року, кияни зустрічали Богдана Хмельницького, й керовані їм козацькі полки після їх блискучої перемоги під Пилявцями. Важко уявити цю площу без пам’ятника, а пам’ятник по за площею. П’єдестал пам’ятника гірки сірих гранітних брил на ній напис : “Богдан Хмельницький 1888”. На вершині гірки кінь, різко і раптово зупинений вершником у момент стрімкого бігу. Здається чуєш іржання коня останній удар копит об камінь і владний окрик вершника. Як зблизька так и здаля добре видно обличчя Богдана Хмельницького воно вольове, мужнє, вродливе. Видно пасмо оселедця що вибилося з під шапки, глибоку борозну на чолі що розділяє брови видно пишні вуса що прилягають до щік. Скульптор створив один з найбільш вдалих портретів гетьмана. Творець пам’ятника Михайло Микешин. Прибувши до Києва з Петербурга де він постійно мешкав митець представив первісний проект пам’ятника. Свою допомогу запропонували скульпторові вчені історик Володимир Антонович ознайомив Микешина з багатьма портретами Хмельницького зразками військового одягу та зброєю того часу. Кінь мав бути не абиякий, а такий на якому їздив гетьман у боях. Не випещений красень, а сильний, витривалий, безвідмовний у битвах і вірний господареві. Таких коней приводили прямо до майстерні скульптора. Уряд відмовився фінансувати роботи по створенню пам’ятника. По всій країні розпочався добровільний збір коштів на майбутній монумент. Спорудження пам’ятника стало всенародною справою. Справа посувалася повільно. Бронзову постать тільки через 3 роки. Тепер лишалося встановити її. Проти виникло чимало труднощів. Нікому було перевезти відлиту скульптуру з Петербурга до Києва . довго розшукували місце де скульптуру можна зберігати до встановлення на постаменті. Довго вірішували яке має бути цей постамент та в якому місці встановлювати пам’ятник. І все ж монумент було встановлено міцно і на віки. Це один з найулюбленіших українцями пам’ятників.
The bronze rider in the Cossack outfit has long become a symbol of Kiev. For more than a hundred years he has been standing on the square in front of St. Sophia Cathedral. It was in this city in December 1648 that the people of Kiev met Bohdan Khmelnytsky and the Cossack regiments that led them after their brilliant victory near Pylyavtsy. It is difficult to imagine this area without a monument, and the monument by area. A pedestal of a monument of a hill of gray granite blocks on it the inscription: "Bogdan Khmelnitsky 1888". At the top of the hill, a horse, abruptly and suddenly stopped by the rider at the time of a rapid run. You seem to hear the horse's rustling last stroke of a hoof against a stone and the rider's imperious cry. Bohdan Khmelnytsky's face is strong-willed, courageous and beautiful. A visible strand of herring protruding from under the caps, a deep furrow at the forehead separating the eyebrows can see the lush mustache adjacent to the cheeks. The sculptor created one of the most successful portraits of the hetman. The creator of the monument is Mikhail Mikeshin. Arriving in Kiev from St. Petersburg, where he permanently resided, the artist presented the original project of the monument. The historian Vladimir Antonovich, a sculptor-scientist, offered his assistance and introduced Mikeshin to many portraits of Khmelnitsky with military uniforms and weapons of that time. The horse had to be not one but one on which the hetman rode in battle. Not a pampered handsome man, but a strong, durable, relentless in battles and a faithful master. Such horses were brought directly to the sculptor's workshop. The government declined to fund the monument. Voluntary fundraising for the future monument has begun across the country. The construction of the monument has become a national affair. Things moved slowly. Bronze figure only after 3 years. Now it remains to install it. Many difficulties arose. No one had to transport the cast sculpture from St. Petersburg to Kiev. long searched for a place where the sculpture can be stored until installed on the pedestal. For a long time, they decided what this pedestal should be and where the monument should be installed. And yet the monument was firmly established for centuries. It is one of the most beloved Ukrainian monuments.
