Җиктереп пар ат, Казанга туп-туры киттем карап,
Чаптыра атларны кучер суккалап та тарткалап.
Кич иде, шатлык белән нурлар чәчеп ай ялтырый,
Искән әкрен җил белән яфрак, агачлар калтырый.
Һәр тараф тын. Уй миңа тик әллә ни җырлый, укый;
Нәрсәдәндер күз эленгән һәм тәмам баскан йокы.
Бер заман ачсам күзем, бер төрле яп-ят кыр күрәм;
Аһ, бу нинди айрылу? Гомремдә бер тапкыр күрәм.
Сау бул инде, хуш, бәхил бул, и минем туган җирем,
Мин болай, шулай итәм, дип, төрле уй корган җирем.
Хуш, гомер иткән шәһәр! инде еракта калдыгыз;
Аһ, таныш йортлар, тәмам күздән дә сез югалдыгыз.
Эч поша, яна йөрәк хәсрәт эчендә, уйда мин;
Ичмасам, иптәш тә юк ич, тик икәү без: уй да мин.
Аһ, гөнаһым шомлыгы, бу кучеры бик тын тагын,
Җырламыйдыр бер матурның балдагын я калфагын!
Әллә нәрсәм юк кеби, бер нәрсә юк, бер нәрсә ким;
Бар да бар, тик юк туганнар, мин ятим монда, ятим.
Монда бар да ят миңа: бу Миңгали, Бикмулла кем?
Бикмөхәммәт, Биктимер – берсен дә белмим, әллә кем!
Сездән айрылып, туганнар, – җайсыз, уңайсыз тору;
Бу тору, әйтергә мөмкиндер, кояш, айсыз тору.
Шундый уйлар берлә таштай катты-китте башларым;
Чишмә төсле, ихтыярсыз акты-китте яшьләрем.
Бер тавыш килде колакка, яңгырады бер заман:
"Тор, шәкерт! Җиттек Казанга, алдыбызда бит Казан".
Бу тавыш бик ачты күңлем, шатлыгымнан җан яна;
"Әйдә чап, кучер, Казанга! Атларың ку: на! на-на!"
Әйтә иртәнге намазга бик матур, моңлы азан;
И Казан! Дәртле Казан! Моңлы Казан! Нурлы Казан!
Мондадыр безнең бабайлар түрләре, почмаклары;
Мондадыр дәртле күңелнең хурлары, оҗмахлары.
Монда хикмәт, мәгърифәт* һәм монда Гыйрфан*, монда нур;
Монда минем нечкә билем, җәннәтем һәм монда хур...
Ikikterep par at, Kazanga stupid tours kittem karap,
Chaptyra atlarny coachman sukkalap and tartkalap.
Kitsch ide, shatlyk belәn nurlar chәchep ay yaltyry,
Iskәn әkren җil belәn yafrak, agachlar kalyty.
Тr taraf tyn. Uy miңa tik әllә nor Kırly, ukiy;
Nәrsәdәnder kүz elengәn һәm tәmam baskan yoki.
Ber Zaman Achsam Kүzem, Ber Türle Yap-Yat Kyr Kүrәm;
Ah, boo nindi ayrylu? Gomremdә ber tapkyr kүrәm.
Sau bul inde, hush, bәhil bul, and minem tugan җirem,
Min hurt, shulai it дm, deep, turley u korgan kirim.
Hush, homer itkәn shәһәr! inde act of kaldygyz;
Aһ, tanysh yortlar, tәmam kүzdn dә sez yugaldygyz.
Ech posha, yana yөrәk hәsrәt echendә, leave min;
Ichmasam, iptәsh tә yuk ich, tik ikәү without: wow yes min.
Aһ, gөnaһym shomlygy, bu coachmen bik tyn tagyn,
Җırlamyıdır ber maturnyң baldagyn i kalfagyn!
Әllә nәrsәm yuk kebi, ber nәrsә yuk, ber nәrsә kim;
Bar and bar, teak yuk tugannar, min weat Mond, weat.
Monda bar da yat miңa: bu Miңgali, Bikmulla by whom?
Bikmөhәmmәt, Biktimer - bersen dә belmim, әllә by whom!
Sezdәn ayrylyp, Tugannar, - Kaysyz, uңaysyz toru;
Bu toru, әytergә mөmkinder, koyash, aysyz toru.
Shundy Uylar Berlә Tashtai Katti-Kitte Bashlarym;
Chishmә tөsle, ichtyarsyz acts-kitte yashlәrem.
Ber tavysh kilde kolaka, Iңgyrady ber zaman:
"Thor, shәkert! Kitek Kazanga, Aldybyzd bit Kazan."
Bu tavysh bik achta kүңlem, shatlygymnan җan yana;
"Әйдә chap, coachman, Kazanga! Atlaryң ku: na! Na-na!"
Әaitә irtәnge namazga bik matur, moңola azan;
And the cauldron! Dürtle Kazan! Moңly Kazan! Nurly Kazan!
Mondadyr Besenң Babaylar Türlәre, Pochmaklara;
Mondadyr dәrtle kүңelneң khurlary, җmakhlary.
Monda hikmәt, mәgarifәt * һәm monda Gyyrfan *, monda nur;
Monda we pass a little bit, җәnnәtem һәm Monda khur ... | |
