На девушках и женщинах косынки
Христианкам посвящается.
***
На девушках и женщинах косынки,
Как пестрые и яркие цветы.
В цветах , в узор, в полоску иль в крапинку,
Они великолепны и просты.
Покрыта голова шарфом шелковым -
Из-под него протянется коса.
Она сидит, внимая Божью слову,
И светом загораются глаза...
О, как прекрасны женщины святые!
О, как они приятны и чисты!
Малышки, дети, девушки простые -
Святые Божьи чистые Цветы!
И старицы в венце посеребренных
И мудростью убеленных волос -
И опытом житейским умудренных,
И горем исстрадавшихся от слез...
Люблю я видеть, созерцать глазами
Своими всех возлюбленных сестер.
Они прекрасны, хорошо, что с нами
Столп огненный, святой Божий костер,
Он освещает красоту живую,
Изящество святейшей простоты.
Люблю я видеть чистую, святую,
Знак подлинной и верной красоты.
А лица их - отдельно восторгаюсь,
Родные и приятные черты
Сестер моих, я ними восхищаюсь -
О Боже, нас соделал чудно Ты!
Они прекрасны, и они красивы -
Неповторимо каждое лицо...
И выраженья лиц неповторимы -
И как приятно, дорого оно,
Когда, в мыслях о Боге, улыбнется,
Когда кому-то тянется помочь -
Глазами добро к сердцу прикоснется,
Приятно и тепло в душе стает.
Лицо такое в мире не увидишь -
Нет , ничего нет лишнего на нем.
Портрет чудесный будто-бы ты видишь,
Как будто-бы встречаешься с Христом...
Картина будто очень дорогая,
Картина, к коей тянется душа,
Картина настоящая, живая -
Вот это моя в Господе сестра!
Портрет , духовный образ человека,
Он виден в выражении лица.
И - все равно, портрет какого века -
А тут - живая, Божия душа,
И видеть мне ничто не помешает
Прекрасные и чистые глаза,
Пусть плачет Богу - с ее глаз стекает
Святая, а не черная, слеза.
Я вижу уста чистые, святые,
Что Богу восклицают песнь хвалы,
И руки, вижу руки трудовые,
Что сложены для искренней мольбы.
Прекрасные мои святые сестры,
Друзья моих прекрасных Божьих лет,
Люблю я вас, мне хорошо и просто
Быть с вами, видеть в вас Господень свет.
Прекрасные и чистые, святые,
Сияющие Господом моим,
Сестры, сестрички, сердцу дорогие -
Как хорошо нам, именно таким!
Лицо такое в мире не увидишь -
Нет , ничего нет лишнего на нем.
Портрет чудесный будто-бы ты видишь,
Как будто-бы встречаешься с Христом...
***
Автор: Надежда Тугай, 2014г
Музыка: Jan A.P. Kaczmarek – Evening On girls and women scarves
Dedicated to Christians.
***
On girls and women scarves,
Like colorful and vibrant flowers.
In flowers, in a pattern, striped il in a speck,
They are gorgeous and simple.
The head is covered with a silk scarf -
A scythe will stretch out from under it.
She sits listening to God's word
And the eyes light up ...
Oh, how beautiful saint women are!
Oh how nice and clean they are!
Babies, children, girls are simple -
Holy God's pure Flowers!
And the old women in the crown of silver plated
And the wisdom of whitened hair -
And the experience of worldly wise,
And grief suffered from tears ...
I love to see, contemplate with my eyes
By all beloved sisters.
They are beautiful, well, that with us
Pillar of fire, holy fire of God,
He illuminates the living beauty
The grace of holiest simplicity.
I love to see the pure, holy,
A sign of true and true beauty.
And their faces - I am delighted separately,
Native and pleasant features
My sisters, I admire them -
Oh God, you made us wonderfully!
They are beautiful and they are beautiful -
Every face is unique ...
And facial expressions are unique -
And how nice, expensive it is,
When, in thoughts of God, he smiles,
When someone wants to help -
With eyes, goodness touches the heart,
It is pleasant and warm in my soul.
You won’t see such a face in the world -
No, there is nothing superfluous on it.
Wonderful portrait, as if you see
As if you were meeting with Christ ...
The picture seems to be very expensive
The picture to which the soul reaches
The picture is real, living -
This is my sister in the Lord!
Portrait, spiritual image of a man,
It is visible in the expression.
And - anyway, a portrait of what century -
And here is the living, God's soul,
And nothing will stop me from seeing
Beautiful and clean eyes
Let God cry - it flows from her eyes
Holy, not black, tear.
I see a clean, holy mouth
That a song of praise is exclaimed to God
And hands, I see labor hands,
What are folded for a sincere prayer.
My beautiful holy sisters,
Friends of my beautiful years of God
I love you, I feel good and simple
To be with you, to see the Lord's light in you.
Beautiful and pure, saints,
Shining with my Lord
Sisters, sisters, dear to my heart -
How good it is for us!
You won’t see such a face in the world -
No, there is nothing superfluous on it.
Wonderful portrait, as if you see
As if you were meeting with Christ ...
***
Posted by: Nadezhda Tugay, 2014
Music: Jan A.P. Kaczmarek - Evening | |
