Я недавно овдовел – чуть от горя не поседел.
3 дня, 3 часа длилась бескрайняя скорбь моя.
Зато теперь мои дела – точно хмельна чаша полна.
Не бывает напрасных потерь – толпою дев окружен я теперь!
Ты вдовец, а я вдова!
Помнишь ты и помню я …
Как стемнеет, приходи,
Вспомним прошлые дела!
Ты вдова и я вдовец –
Двое родственных сердец.
Как стемнеет приходи же
Ты в гости, наконец!!!
Я недавно овдовела – чуть от слез не почернела:
За 2 дня, за 2 часа восемь слез наплакала я.
Мне оставил мой муженек сруб, весь скарб, весь скот и весь фьорд.
Да и гнушаться вниманием мужчин
Нет теперь у меня причин.
Словно ягода в солнца лучах,
Я наливаюсь день ото дня.
Прошлой жизни мне вовсе не жаль,
Как ты прекрасна вдовья печаль!!!
Ты вдовец, а я вдова!
Помнишь ты и помню я …
Как стемнеет, приходи,
Вспомним прошлые дела!
Ты вдова и я вдовец –
Двое родственных сердец.
Как стемнеет приходи же
Ты в гости, наконец!!
I recently widowed - a little grief turned gray.
3 days 3 hours lasted boundless my sorrow.
But now my affairs - just Chmielna bowl full.
There is no waste of - virgins crowd surrounded me now!
You're a widower, and I am a widow!
Do you remember, and I remember ...
As it gets dark, come,
Recall the past deeds!
You're a widow and a widower, I -
Two kindred hearts.
How come the same dark
You visit, finally !!!
I recently widowed - just not blackened tears:
Over 2 days, 2 hours, I wept tears of eight.
I left my hubby frame, all belongings, all the cattle and all the fjord.
And shun attention of men
Now I have no reasons.
Like a berry in the sun rays,
I poured every day.
Past life I was not sorry
How beautiful you are widow's grief !!!
You're a widower, and I am a widow!
Do you remember, and I remember ...
As it gets dark, come,
Recall the past deeds!
You're a widow and a widower, I -
Two kindred hearts.
How come the same dark
You visit, finally !!
