1. В те дни приходит Иоанн Креститель
И говорит в пустыне Иудейской
Всем людям, чтоб покаялись скорее,
Ведь Царствие Небесное так близко!
2. Он Тот, о ком сказал пророк Исайя,
Он голос, что разносится в пустыне:
«Вы путь для Бога, люди, приготовьте,
Ему дороги сделайте прямыми!»
1. Он скромно ел и скромно одевался,
К нему в пустыню люди приходили,
Грехи свои пред Богом открывали,
И в Иордане от него крестились.
Иоанн: Крещу я вас водою в покаянье,
За мной идёт Тот, Кто меня сильней.
Я нЕ достоин быть Его рабом.
Крестить вас будет Духом и огнём.
1. И вот пришел Иисус из Галилеи
К местам, где протекает Иордан.
Чтоб там от Иоанна покреститься.
Сдержать Его пытался Иоанн.
Иоанн: Мне надобно креститься от тебя,
Так почему же ты пришёл ко мне?
Иисус: Позволь теперь, ведь так нам надлежит
Исполнить всё, что Бог нам повелел.
2. И Иоанн немедля согласился
Чтоб от него в воде Иисус крестился.
Когда же Иоанн свершил крещенье,
Увидел он чудесное знаменье.
Внезапно небеса ему открылись.
И Иоанн увидел, что Дух Божий
Как голубь на Иисуса опустился.
И голос Божий с неба доносился:
Бог: «Вот Сын Мой, в нём Моё благоволенье!»
Так чудно совершилося крещенье.
Так чудно совершилося крещенье.
1. In those days John the Baptist comes
And speaks in the wilderness of Judea
To all people, so that they repent sooner,
After all, the Kingdom of Heaven is so close!
2. He is the One of whom the prophet Isaiah said,
He is the voice that echoes in the desert:
“You are the way for God, people, prepare,
Make his roads straight! "
1. He ate modestly and dressed modestly,
People came to him in the desert,
They revealed their sins before God,
And in Jordan they were baptized of him.
John: I baptize you with water in repentance,
The one who is stronger than me is following me.
I am not worthy to be His slave.
It will be Spirit and fire to baptize you.
1. And now Jesus came from Galilee
To the places where the Jordan flows.
To be baptized there from John.
John tried to restrain Him.
John: I need to be baptized by you,
So why did you come to me?
Jesus: Let me now, because this is how we must
To fulfill everything that God has commanded us.
2. And John immediately agreed
So that Jesus was baptized by him in the water.
When John was baptized,
He saw a wonderful sign.
Suddenly the heavens opened to him.
And John saw that the Spirit of God
Like a dove fell on Jesus.
And the voice of God came from heaven:
God: "Here is My Son, in him I am well pleased!"
So wonderfully the baptism was performed.
So wonderfully the baptism was performed.
