Город холодный укроет меня от свободы.
Мне ведь она не нужна, коль я птица без крыльев.
Белые ночи напомнят мне льды Антарктиды,
Там, где живут без весны.
Я буду жить, как живут в своей стае пингвины,
Грея друг дружку, держась за соседние плечи.
Здесь мы музею подарим живые картины,
Скрыв под вуаль тишины.
Кто из нас первым устанет от лжи и притворства,
Кто из нас первым поверит в загробные сказки.
В ком из нас больше любви, а в ком меньше упорства,
Это так трудно сказать.
Кто из нас первым забудет, как все начиналось?
Кто из нас раньше захочет уплыть на экватор?
Но если среди пингвинов тебе улыбалось,
Стоит ли прочь улетать?
Я принимаю законы пингвиньего мира,
Мне суждено видно быть лишь домашним поэтом.
Хватит гитары, зачем мне воздушная лира
И полевые цветы…
Пусть не летают пингвины, а плавают в море.
Я поплыву между ними и след потеряю.
В спину с упреком глядят только айсбергов горы,
Город холодный и ты.
A cold city will protect me from freedom.
I don’t need it, since I am a bird without wings.
White nights will remind me of the ice of Antarctica
Where they live without spring.
I will live as penguins live in my flock,
Warming each other, holding on to the adjacent shoulders.
Here we give the museum live pictures,
Hiding silence beneath the veil.
Which of us will be the first to be tired of lies and pretense,
Which of us will be the first to believe in afterlife tales.
In whom of us there is more love, and in whom there is less perseverance,
This is so hard to say.
Which of us will be the first to forget how it all began?
Which of us would want to sail away to the equator before?
But if among the penguins you smiled,
Is it worth it to fly away?
I accept the laws of the penguin world,
I am destined to be seen only as a home poet.
Enough guitars, why do I need an air lyre
And wildflowers ...
Let the penguins not fly, but swim in the sea.
I will swim between them and lose track.
Only icebergs of the mountains stare reproachfully in the back,
The city is cold and you.
