Северная серенада
Во Флоренции нынче тепло,
И в Вероне, наверное, солнце.
И веронцы, надувшись вина,
К сеньоритам идут под балкон.
Им с балконов платочки летят,
И поют молодые веронцы
О большой итальянской любви
Макаронным своим тенорком.
А у нас холода. Я стою
Под балконом твоим, сеньорита.
Минус двадцать, а я без кальсон
Серенаду пою при луне.
Трудно петь без кальсон на ветру,
И закончится все простатитом.
Но просто ты там мелькнула в окне,
Разбудила надежду во мне.
Холодает. Буду краток. Я к тому же без перчаток.
В общем, так: люблю тебя я, да и точка.
В нашем климате бывает, что любовь не вызревает.
Так не дай замерзнуть нежному росточку!
О себе пять слов буквально: я нормальный, не скандальный,
Романтичный, незлобивый, не упрямый.
Мало пью, курю полпачки, но ни дачи нет, ни тачки.
Жить у вас согласен даже с твоей мамой.
Выходи уже, давай!
На дворе не месяц май!
Кинь платочек мне с балкона,
Ми аморе белла донна!
Как вы любите нас доводить
До кипенья, до тряски, до жара.
Поморозить, помариновать,
Потомить, поиграть, потерзать.
Но ведь я же не белый медведь,
Не Папанин и не Чилингаров!
Я ж могу задубеть, околеть,
Так сказать, долго жить приказать.
Ну, короче, дело к ночи, между прочим, зябко очень,
И Москва – не Сочи, климат тут суровый.
Нету мочи, что ж ты хочешь, зайчик, выйди на балкончик,
Кинь платочек, и, желательно – пуховый.
На балконе шорох слышен – это мама твоя вышла.
– Буэна сэра, ночь-то лунная какая! -
И ответила мне мама непарламентски, но прямо
(Кой-какие выраженья опускаю):
– Петушок-петушок, трам-тарарам гребешок,
Что ж так сладко поёшь, людям спать не даёшь?
Трам-тарарам головушка, трах-тарарах бородушка,
Шо ж так сладко поешь, людям спать не даешь?
Ста н'франт а те-е-е,
Ста н'фрах-тарарах а те!!
Тут не просто поёт человек,
Тут вершится вселенская драма.
Тут столкнулись сегодня любовь
И стихия один на один.
И плевать, что соседи кричат,
И милицию вызвала мама.
Человек может все претерпеть
И принять... Только холодно, блин.
Воронок приедет споро, тормознет возле забора,
Подойдет ко мне орёл в бронежилете.
Козырнёт: «Сержант Метелин. Это хто тут? Вы тут пели?
Мы по жалобе гражданки Капулетти».
Заберёт меня начальник и посадит в обезьянник.
Слава Богу! Вот у них и отогреюсь.
Но я вернусь, презрев препоны, подлечусь, куплю кальсоны
И спою о том, как жду, люблю, надеюсь.
Нет повести печальнее, простите,
Чем повесть о любви и простатите...
Northern serenade
Florence is warm today
And in Verona, probably the sun.
And the Veronians, pouting wine,
To the senorites go under the balcony.
They are flying handkerchiefs from the balconies
And young Veronians sing
Oh great italian love
Pasta with its tenor.
And we have a cold. I'm standing
Under your balcony, señorita.
Minus twenty, and I'm without underpants
Serenade singing under the moon.
It's hard to sing without pants in the wind
And all will end with prostatitis.
But you just flashed in the window there,
Woke up hope in me
It is getting cold. I will be brief. I'm also without gloves.
In general, this: I love you, and the point.
In our climate, it happens that love does not ripen.
So do not let the tender sprout freeze!
About myself, five words are literally: I'm normal, not scandalous,
Romantic, gentle, not stubborn.
I drink a little, I smoke half a pack, but I don’t have a summer house or a car.
I agree with you to live with your mother.
Come out already, come on!
It’s not the month of May in the yard!
Throw a handkerchief to me from the balcony
Mi amore bella donna!
How do you like to bring us
To the boil, to the shaking, to the heat.
Frost, pickle,
Darken, play, torment.
But I’m not a polar bear,
Not Papanin and not Chilingarov!
Well, I can get sick,
So to speak, a long life to order.
Well, in short, it’s a matter of night, by the way, it’s very chilly,
And Moscow is not Sochi, the climate here is harsh.
There is no urine, what do you want, bunny, go out onto the balcony,
Throw a handkerchief, and preferably downy.
A rustle is heard on the balcony - this is your mom left.
“Buena sir, what a moonlit night!” -
And my mother answered me non-parliamentary, but directly
(I omit some expressions):
- Cockerel cockerel, tram-tararam scallop,
Why are you singing so sweetly, you are not letting people sleep?
Tram-tararam head, fuck-tarara beard,
Why are you singing so sweetly, you don’t let people sleep?
Sta n'frant a tee
Sta n'frah-tararah and those !!
It's not just a man singing
Here is the universal drama.
Here love has collided today
And the elements are one on one.
And do not care that the neighbors are screaming,
And the mother called the police.
A person can endure everything
And accept ... Only cold, damn it.
The funnel will arrive soon, slows down near the fence,
An eagle in a bulletproof vest will come to me.
Trump: “Sergeant Metelin. Is it hto here? Did you sing here?
We are on the complaint of a citizen of Capulet. ”
The boss will take me and put me in the monkey.
Thank God! So they’ll warm up with them.
But I'll be back, despising the obstacles, heal, buy pants
And I’ll sing about how I wait, I love, I hope.
No sadder story, sorry
Than a tale of love and prostate ... Смотрите также: | |
