Похититель черешни
Помнишь, как мы курили на лестничной клетке
В старых тапках на босу ногу,
Тогда пролетал за окнами некий московский ангел,
что ворует на рынке черешню.
Московский ангел,
что ворует на рынке черешню
И уносит ее на ту сторону неба
Так, пригоршнями, связками, низками, целой охапкой —
И черешневым соком измазаны губы и пальцы,
Но не крылья, поскольку они
Светозарны и неразличимы.
Там, на той стороне,
где нету ни горя, ни тлена,
В грубой глиняной миске лежит избежавшая плена,
небывалая, черная, дивная чудо-черешня.
Ангел, ягодный вор, он ютится на всех голубятнях
он ворует черешню на рынках, светло и безгрешно,
и уносит ее на ту сторону, дальнюю сторону неба.
Возвращаясь на рынок, проходит меж тесных прилавков,
улыбаясь торговкам, желая им доброго утра,
и ворует черешню, что ворохом рдеет на солнце.
Что же делать, когда не бывает на небе черешни.
Там, на той стороне, где мы будем такие, как раньше,
Будто не было времени, словно никто и не умер,
Там, где мы соберемся и сядем у блюда черешни —
И такими, какими уже никогда здесь не будем.
Ангел ходит по рынкам,
по шумным московским базарам,
Хитрый ангел,
бесхитростный вор,
похититель черешен.
Он ворует ее, а черешни все не убывает.
хз Cherry kidnapper
Remember how we smoked on the staircase
In the old sneakers on the boss leg,
Then flew over the windows of a Moscow angel,
What steals the cherry market.
Moscow Angel
what steals the cherry market
And carries it on the other side of the sky
So, handfuls, ligaments, low, a whole hawk -
And cherry juice is smeared lips and fingers,
But not wings because they
Light and indistinguishable.
There on the other side
where there is no grief, nor tone,
In a coarse clay bowl, there is an avayant captivity,
Unprecedented, black, wonderful miracle.
Angel, berry thief, he juts on all dull
He steals the cherry in the markets, light and sinlessly,
And she takes it on the other side, the far side of the sky.
Returning to the market, passes between close counters,
Smiling merchant, wanting to him good morning,
And he steals the cherry that heap the sun.
What to do when there is no cherry in the sky.
There, on the side where we will be, as before,
As if there was no time, as if no one died,
Where we get together and sit at the cherry dishes -
And such as you can never.
Angel goes through the markets
at noisy Moscow bazaars
Cunning angel
Probrusive thief
The kidnapper is cherry.
He steals her, and sweets still decrease.
xs. Смотрите также: | |
