Корона на челе моем, коса в моей деснице,
Для всех живущих на земле я грозная царица.
И нищие, и короли равны передо мною,
Не скрыться от моей руки за каменной стеною.
Чело мое увенчано короною железной.
Молить меня - напрасный труд, сражаться - бесполезно,
Вот я взмахну косой своей - и ты пойдешь покорно
В холодное небытие, в объятья смерти черной.
Неслыханная честь, невиданная милость,
что ты на праздник к нам сама явилась.
Оставь же острый меч у нашего порога
И потанцуй с нами хоть немного.
Корона на челе моем, коса в моей деснице,
Для всех живущих на земле я грозная царица.
Вот я взмахну косой своей - и ты пойдешь покорно
В холодное небытие, в объятья смерти черной.
Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
Неслыханная честь, невиданная милость,
что ты на праздник к нам сама явилась.
Летит за кругом круг, и покуда танец длится,
ты - одна из нас, ты не царица.
