Қартайған арыстан
Қартайып, Арыстанның әлі кетті,
Айбыңды жұрт қорқатын сәні кетті.
Бетіне жан келмейтін уақыттар
Артына бір қарамай, бәрі кетті.
Аяқта дәрмен қалды жүрерлік-ақ,
Тым қарттық жас емес қой көрерлік-ақ.
Тіс түсіп, тырнақ мұқап, қайрат кетіп,
Жайы бар тыныш жатып өлерлік-ақ.
Тынышына қоймады оны өзге аңдар,
Бата алмай, «сені ме?» деп жүрген жандар.
Анау да, мынау да өшін алып жатыр
Қашаннан Арыстанда кегі барлар.
Ат тепті, Қасқыр қапты етін үзіп,
Біресе жаралады Өгіз сүзіп.
Қинады әркім келіп білгенінше,
Арыстан үн шығармай жатты төзіп.
Ыңыранып жатыр еді өлейін деп,
Қасына Есек келді көрейін деп.
Артықша жанға батар жерін таңдап,
О да тұр Арыстанды тебейін деп.
«Я, Раббым, - сол уақытта деді Арыстан,
Мен түгіл, үркуші еді Ат қамыстан.
Бұл Өгіз, мынау Қасқыр тимек түгіл,
Зәресі ұшушы еді, көрсе алыстан.
Дариға, ол заманның бәрі өтті,
Кәрілік деген бәле келіп жетті.
Тіс түсіп, тырнақ мұқап, әл кеткен соң,
Сорыма бәрі мұның ер боп кетті.
«Төбем» деп келіп тұрған мынау
Есек, Аяқта жатушы еді болып төсек.
Кешегі дәурен баста тұрған шақта,
Мұны кім етуші еді жан деп есеп.
Көп шығар, жоқ демеймін, кінәм менің,
Ризамын бақ, бәлеңе бірдей сенің.
Тұяғын сол жаманның тигізбей ал,
Қорлықтан мұнан көрген, жеңіл өлім!»
Аталған бірдей емес осы аңдар,
Ішінде жақсы, жаман, осалы бар.
Арыстан, Жылқы, Өгіз, Есекке ұқсас,
Ойласақ, табылмай ма неше адамдар?
Ерлер бар заманында дәурен сүрген,
Дұшпанын ерегіскен жалғыз бүрген.
Қартайған Арыстандай әлі кетіп,
Қаруы бұл уақытта азып жүрген.
Бақ қонса, сыйлар Алаш ағайын да,
Келе алмас жаман батып маңайыңа.
Басыңнан бақыт құсы ұшқан күні
Құл-қүтан басынады малайың да. An old lion
The lion is still old,
Your fears and anxieties are gone.
Times that don't come to mind
Without looking back, everything was gone.
There is no cure left,
Old age is not too young.
Teeth fall out, nails fall out, strength disappears,
There is also a place to lie quietly and die.
Other animals did not leave him alone,
Unable to bless, "you?" people who say.
He is taking revenge for both
How long have you been angry with the Lion?
The horse kicked, the wolf tore the sack,
Someone injured the bull filtered.
As long as everyone knows,
The lion was silent.
I was dying to die,
The donkey came to see him.
Choose the place where you will be overwhelmed,
He also wants to kick the Lion.
"I, the Lord," said the Lion at that time,
I was not afraid of reeds.
This is a bull, this is not a wolf,
He was a terrified pilot, seeing from afar.
Dariga, all that time has passed,
The scourge of old age has arrived.
After the teeth fall out, the nails are peeled off,
I'm sorry, it's all masculine.
This is what is called "my head"
The donkey was lying on the bed.
At the beginning of yesterday's era,
Who would do that?
Probably a lot, I say no, it's my fault,
Thank you, your child is the same.
Do not touch the hooves of that evil one,
An easy death from humiliation! ”
These animals are not the same,
There are good, bad and vulnerable inside.
Like a lion, a horse, a bull, a donkey,
How many people are missing?
Men have lived in all ages,
He was the only one who defeated his enemy.
Like an old lion,
His weapon was worn out at that time.
When the garden lands, the gifts will be given to Brother Alash,
Evil sinks that can't come to you.
The day the bird of happiness flew over you
Your servant will be enslaved. Смотрите также: | |
