У тихого озера днем тишина,
Лишь травы да лисьи следы,
Лишь в сумерках странно глядит темнота
И арфа поет у воды,
У тихого озера вереск и мох,
Блестит на камнях руда,
И те, кто, как верят, давно уплыл,
Приходят под вечер сюда.
Добрые люди, верьте мне,
Я вам не лгу -
Горе тому, кто придет на озеро в ночь.
Так исчезает огонь на снегу,
Так ветер уносит сор,
Горе входящему вечером
В тень гор...
А между людей, что слыхали о том
Месте владельцев разрушенных стен,
Был человек - я его не знал -
С именем Моргэн.
Он не смеялся словам старика,
А словно не верил в рассказ,
Он пил и смотрел в переливы огня,
И что-то мерцало на дне его глаз.
Добрые люди, верьте мне,
Я вам не лгу -
Горе тому, кто придет на озеро в ночь.
Так исчезает огонь на снегу,
Так ветер уносит сор,
Так исчезнешь и ты,
О Моргэн..
И некому будет сказать о том,
Где исчезла дорога, оставив тропу,
Как молчит тишина - то есть, то нет,
Как иссякла тропа, обернувшись в неясный след,
Как дурманит багульник сладким вином
И оглушает безмолвный гром
Великих судеб и чистых легенд
В небе серебрянно-голубом.
Добрые люди, верьте мне,
Я вам не лгу -
Горе тому, кто придет на озеро в ночь.
Горе, если ночная трава
Коснется его колен,
Ты не вернешься, о бедный
Моргэн...
Ты слышишь, как эхо кололось в горах –
Семь раз растроившийся рой,
И призрачный мир вышивает свирель
По воздуху тонкой иглой.
Пылали в воде голубые огни,
Грудь резало, и не было сил.
Один из пришедших склонился над ним,
И верно, что-то спросил...
Добрые люди, верьте мне,
Я вам не лгу -
Горе тому, кто услышит шелест плаща,
Горе тому, кто встретит взгляд
Лорда разрушенных стен,
Ты не вернешься домой,
О Моргэн!
- Не смертным губам прикоснуться к воде
Священных источников лет,
Не смертным услышать в пенье камней:
«Ни смерти, ни прошлого нет!»
Оглянись же, о Моргэн, на дым и дома –
Ты их бросишь, забыв обо всем
Том, что видел и знал до того, как ушел,
Потерявшись в лесу золотом...
Добрые люди, верьте мне,
Я вам не лгу -
Горе всем, кто придет на озеро в ночь.
Девы ручья или воины вереска
Их забирают в плен,
Ты не последний из них,
О Моргэн!
In the quiet lake in the afternoon silence,
Only grass and fox tracks
Only at dusk strange looks dark
And the harp sings the water,
In a quiet lake heather and moss,
It shines on the stones ore,
And those who are believed to have long sailed,
They come here in the evening.
Good people, believe me,
I will not lie -
Woe to those who come to the lake at night.
So the fire disappears in the snow,
Since the wind is blowing litter,
Woe to the incoming evening
In the shadow of the mountains ...
And among the people that have heard about
Place owners ruined walls,
There was a man - I do not know him -
The name Morgen.
He laughed the old man said,
And if he did not believe in the story,
He drank and looked at the play of the fire,
And something flickered in his eyes the day.
Good people, believe me,
I will not lie -
Woe to those who come to the lake at night.
So the fire disappears in the snow,
Since the wind is blowing litter,
So you disappear and,
About Morgen ..
And no one will say that,
Where the road had disappeared, leaving a trail,
How silent the silence - that is, no,
As the trail petered out, turning in an obscure trail
How to intoxicate rosemary sweet wine
And stuns silent thunder
Great lives and legends of the net
The silver-blue sky.
Good people, believe me,
I will not lie -
Woe to those who come to the lake at night.
Woe, if the night grass
He touches his knees,
You do not come back, the poor
Morgen ...
You hear an echo stabbed in the mountains -
Seven times rastroilas swarm
And the shadowy world of embroider pipe
According to the air with a fine needle.
Burning in water, blue lights,
Chest cut, and had no strength.
One of the men bent over him,
And it is true that once asked ...
Good people, believe me,
I will not lie -
Woe to the one who hears the rustle of the cloak,
Woe to those who meet the gaze
Lord ruined walls,
You do not come home,
About Morgen!
- No mortal lips touch the water
Sacred springs of years,
No mortal hear the singing of the stones:
"Neither death, nor the last, no!"
Look, about Morgen, smoke, and at home -
You throw them, forgetting everything
Tom, I saw and knew before is gone,
Lost in the forest with gold ...
Good people, believe me,
I will not lie -
Woe to all who come to the lake at night.
Virgin Creek warriors or heather
They were taken prisoner,
You're not the last one,
About Morgen! Смотрите также: | |
