Сегодня вечером ты один. Лишь ты - и старый коньяк.
Давно мозолят глаза долги - стопка рабочих бумаг;
Ты все забросил за этот год, и жизнь под откос пошла:
Когда и мысли, и чувства вразброд - какие к черту дела?
Налей себе кофе. Спиртное - долой, пока ты не захмелел,
И разбери-ка в душе барахло, как хлам на своем столе.
Ты сам себя обеспечил сплошной чередой бессонниц,
И кофе горчит не меньше, чем неспокойная совесть.
Ты не двуличен и не жесток - так почему тогда
Крови дорожка, точно ожог, метит твои года?
Разбитую честь не воротишь вспять, не склеишь брызги стекла -
Но жизнь не окончена в двадцать пять, как того ни желай.
И не козыряй примером чужим напрасно перед отцом:
Ты старше Джеса на целую жизнь - на множество мертвецов.
На крышах Форбарр-Султана шафранный закат померк.
И сладок кофе в стакане, как сладок бывает грех.
Друг детства. Настойчив, умен, смешлив, в постели хорош, как черт, -
И ты сдаешься, глаза закрыв, и только просишь: "Еще...".
И за поцелуй, что долог, тягуч и сладок, как горный мед,
Ты все прощаешь другу-врагу, который тебя не поймет.
В постели кается лишь дурак. Забудь о смерти жены.
Не доведет тебя до добра отрыжка былой вины.
С какой впечатляющей высоты ты потрудился пасть?
Отставленный кофе уже остыл. Так же остынет страсть.
Тайный скандал полощет молва, сплетни шипят: "Разврат!",
А ты хорохоришься - наплевать, что там про вас говорят.
На многие крайности ты готов бесстрастно закрыть глаза,
Прощая милому другу то, что вовсе простить нельзя.
Ты ищешь кары под видом любви, забвенья в пьяном дыму?
Эйрел, ты просто неисправим! Не лги себе и ему.
Помалкивай о расплате. Тяни пока кофеёк,
Крепкий, точно проклятье, заслуженное вдвоем.
Ты с детства упрям; добиваться ты всегда умел своего,
И свой желанный позор и стыд ты вычерпал аж с лихвой.
Отец махнул на тебя рукой, карьера распалась в прах,
А то, что жизнь летит под откос, ты выяснил не вчера;
Блестящее будущее мертво, забыто в хмельном "нигде"...
Тебя тошнит от себя самого - когда настанет предел?
Загадывать нету смысла - случится, что суждено.
И кофе черен, как мысли. Как мрак ночной за окном.
(с) Анна Ходош You are alone tonight. Only you - and the old cognac.
Debts have long been an eyesore - a stack of working papers;
You abandoned everything this year, and life went downhill:
When thoughts and feelings are scattered - what the hell is it?
Pour yourself some coffee. Alcohol - down with you until you get drunk
And sort out the junk in your soul, like junk on your desk.
You provided yourself with a continuous series of insomnia,
And coffee tastes no less bitter than a troubled conscience.
You are not two-faced or cruel - so why then
Blood path, like a burn, marks your years?
Broken honor cannot be turned back, glass splashes cannot be glued -
But life is not over at twenty-five, no matter how you wish.
And do not trump someone else's example in vain before your father:
You are a lifetime older than Jesse - a lot of dead people.
On the rooftops of Vorbarr Sultan, the saffron sunset faded.
And coffee in a glass is sweet, as sin is sweet.
Childhood friend. Persistent, smart, funny, good in bed as the devil -
And you give up, closing your eyes, and only ask: "More ...".
And for a kiss that is long, viscous and sweet, like mountain honey,
You forgive everything to your enemy-friend, who will not understand you.
Only a fool repents in bed. Forget about the death of your wife.
Belching of your past guilt won't do you any good.
From what impressive height did you bother to fall?
The coffee set aside is already cold. Passion will also cool down.
A secret scandal is rumored, gossip hiss: "Debauchery!"
And you swagger - do not care what they say about you.
You are ready to close your eyes dispassionately to many extremes,
Forgiving a dear friend that which cannot be forgiven at all.
Are you looking for punishment under the guise of love, oblivion in drunken smoke?
Aral, you're just incorrigible! Don't lie to yourself and to him.
Keep quiet about reckoning. Pull the coffee while
Strong, like a curse deserved together.
You are stubborn since childhood; you always knew how to achieve your goal,
And you have exhausted your coveted shame and shame with interest.
Father waved his hand at you, your career fell apart
And the fact that life is going downhill, you found out not yesterday;
The bright future is dead, forgotten in the drunken "nowhere" ...
Are you sick of yourself - when will the limit come?
There is no point in guessing - it will happen that is destined.
And the coffee is black as thoughts. Like the darkness of the night outside the window.
(c) Anna Khodosh Смотрите также: | |
