Карачаево-балкарская версия песни Игоря Саруханова "Дорогие мои старики".
Музыка Игоря Саруханова, стихи Алия Тоторкулова.
Уллайгъанла мени къартларым,
Башлары да бирден агъаргъанды.
Туудукъла туугъанлы тюрлениб,
Анама "къарт ання" аталгъанды.
Маллары къайгъылыды атам.
Алагъа аш сала кечинед.
Кёзлери ышарыб, къол тутсам,
Ичинде къуанчын билдиред.
Эжиу:
Джанымдан бек сюйген къартларым,
Джууукъда да сизни тансыкълайма.
Адебли, намыслы къартларым,
Узакъда да сизни къучакълайма.
Анамы юй иши тохтаусуз,
Къой дегенни унамай барады.
Ишлерге кюрешиб аяусуз,
Бизлеге кёб къоркъуу да салады.
Туудукъла чабышыб джетселе,
Ийнакълаб, табханы бла сыйлайд.
Сыркыула, хатала этселе,
Урушдурмай, бизден къоруулайд.
Эжиу.
Юйюрге этгенлей насихат,
Бир Аллах бла, тийре бла джашайсыз.
Къуанчха къураласыз рахат,
Бушуугъа ашыгъыш атланасыз.
Къонакъла джасалыб келселе,
Алагъа сиз чексиз къуана,
Джасатасыз тёрде тепсиле,
Келинле да эте хычынла.
Эжиу.
Джууугъум, миллетим дегенлей,
Уллугъа, гитчеге къайгъырасыз.
Сау-эсен, ауруусуз, биргелей,
Насыбха бёлениб, кёб джашагъыз!
Джанымы мен сизден аямам,
Этерге кюреширме разы.
Кёкледе да болмаз бир инсан
Экигизча меннге багъалы!
Эжиу. Karachay-Balkar version of Igor Sarukhanov's song "Dear old people".
Music by Igor Sarukhanova, poems by Aliya Totorkulova.
As I grow older, I get older,
Their heads were also suddenly white.
The kinship is varied,
My mother was called "kart annya."
My father was sad about his cattle.
Go ahead and eat.
When I close my eyes and shake hands,
Inside means joy.
Ejiu:
My dear old men,
I will not introduce you to Juuuku either.
Adebli, my honorable old men,
I won’t hug you for long.
My mother's housework is non-stop,
She doesn't like it.
Merciless in the face of adversity,
It also gave us a lot of fear.
If the race is over,
He nods and respects the pan.
Whisper, if you make a mistake,
He protects us from fighting.
Ezhiu.
Advocacy like meat,
You live by one God, one touch.
Kuanchha is a pleasure to build,
You rush to release.
When a guest arrives,
Forward you are endless joy,
Knead without fear,
The bride has to look her best during this time.
Ezhiu.
As for my nation,
You will grieve for Ulluga and Gitche.
Healthy, painless, joint,
Divide the Nasibha and live long!
I feel sorry for you, my dear.
Ether agrees to the fight.
He is a person who cannot exist even in heaven
Twins are precious to me!
Ezhiu. Смотрите также: | |
