Я не боялся темноты - она нежна.
Хотя, на первый взгляд, и мрачная слегка,
Как ласковая нянька ни капли не грозна:
Спокойна, терпелива и мягка.
Гасила свет, садилась рядом-
Мы слушали те сказки, что читала мама-
И рисовала мне то замок с яблоневым садом,
То рыцаря, которого ждет в башне дама.
Темноты я не боюсь – она проста.
Никому о твоих слезах не расскажет никогда.
Бессонной ночью с тобой посчитает баранов до ста.
И может подкинуть безумных идей иногда.
Она волшебница, меняющая все вокруг:
Сознание, эмоции, предметов очертанья.
Она Вчера и Завтра замыкает в круг,
Давая сил для исполнения желанья.
Я не начну бояться темноты - она добра.
Любому путнику в конце пути подарит сон.
Плохой, хороший ли на простынях последнего одра-
Она побудет рядом, дыша с тобою в унисон.
В объятьях нежных словно в шелке утопая,
Закрыв глаза, устав от шума–гама,
Друг другу улыбнувшись, засыпая,
Мы вместе вспомним сказки, что читала мама.
I was not afraid of the dark - it is gentle.
Although, at first glance, and slightly gloomy,
As an affectionate nanny, not a bit threatening:
Calm, patient and gentle.
She put out the light, sat down next to
We listened to those tales that mom read-
And she drew for me that castle with an apple orchard,
That of the knight, for whom the lady is waiting in the tower.
I'm not afraid of the dark - it's simple.
He will never tell anyone about your tears.
A sleepless night with you will count the rams to a hundred.
And he can throw crazy ideas sometimes.
She is a sorceress who changes everything around:
Consciousness, emotions, objects outlines.
She closes in a circle Yesterday and Tomorrow,
Giving strength to fulfill desires.
I won't start to be afraid of the dark - it's kind.
Any traveler at the end of the journey will give a dream.
Bad or good on the last bed sheets
She will be there, breathing in unison with you.
In the arms of gentle, as if drowning in silk,
Closing his eyes, tired of the din,
Smiling at each other, falling asleep,
Together we will remember the fairy tales that my mother read.
