Миновала давно моей жизни весна.
Кто из нас вечно зелен? — одна лишь сосна.
Нити инея блещут в моей бороде,
Но душа, как и прежде, весною пьяна.
Пей, душа! Пой, душа! — полной грудью дыша.
Пусть за песню твою не дадут ни гроша,
Пусть дурные знаменья вокруг мельтешат —
Я бодрее мальчишки встаю ото сна!
Говорят, что есть рай, говорят, что есть ад,
После смерти туда попадешь, говорят,
В долг живем на земле, взявши душу взаймы,
И надеждами тщетными тешимся мы.
Но, спасаясь от мук и взыскуя услад,
Невдомек нам, что здесь — тот же рай, тот же ад!
Золоченая клетка дворца — это рай?
Жизнь бродяги и странника — ад? Выбирай!
Или пышный дворец с изобильем палат
Ты, не глядя, сменял бы на драный халат?! —
Чтоб потом, у ночных засыпая костров,
Вспомнить дни, когда был ты богат, как Хосров,
И себе на удачу, себе на беду,
Улыбнуться в раю, улыбнуться в аду!
I passed a long time in my life spring.
Who among us has ever green? - Alone pine.
Threads frost shine in my beard,
But the soul, as before, in the spring drunk.
Pei, the soul! Sing soul! - Breathing deeply.
Let the song of yours will not give a penny,
Let evil portents around melteshat -
I am cheerful boys get up from their sleep!
It is said that there is a heaven, they say that there is a hell,
After the death to get, say,
The debt we live on the ground, taking the soul of a loan,
And we hope in vain teshimsya.
But to escape the torments and delights vzyskuya,
It never occurred to us that there is - the same heaven, the same hell!
Gilded cage of the palace - a paradise?
The life of a wanderer and vagabond - hell? Choose!
Or a magnificent palace with an abundance of Chambers
You're not looking succeeds would tattered robe ?! -
To then falling asleep at night bonfires,
Remember the days when you were rich as Khosrow,
And currently on luck to your trouble,
Smile in heaven smile in hell!
