Весь мир взаимосвязан, вся система строго детерминирована, задана: ее начало, ее конец и все промежуточные состояния. То же самое можно сказать и в отношении человека, но он может вмешаться в процесс: человек имеет возможность ускорить его, некоторым образом видоизменить относительно себя и всей остальной природы так, чтобы сделать его творческим, целенаправленным, и потому приятным, а не вынужденным, происходящим под напором страданий…
The whole world is interconnected , the whole system is strictly deterministic , given : its beginning , its end and all intermediate states . The same can be said about a person , but it can intervene in the process : the person has the ability to accelerate it in some way modify about himself and the rest of nature so as to make it creative , targeted, and therefore enjoyable and not forced, what is happening under the pressure of suffering ...
