Чур, меня! Микалоюс!
Чур, меня! Константинас!
Чур, меня! Чур, Чюрленис!
Ну же! Я постараюсь:
Нужно - не воспротивлюсь,
Нужно - не успокоюсь.
Кличу тебя, как Бога,
Выйди в ночь на подмогу
Светочем!
Предал меня дорогой
Друг мой родной, мой строгий
Свет очей.
Чур, меня! Микалоюс!
Чур, меня! Константинас!
Чур, меня! Чур, Чюрленис!
Дай я тебе покаюсь,
Время еще пока есть -
Музыка лишь по пояс.
Слышишь, я виновата!
Не подступай, соната,
Дай мне слово!
Не долюбила брата,
Но не держала, правда,
В тайне злого.
Чур, меня! Микалоюс!
Чур, меня! Константинас!
Чур, меня! Чур, Чюрленис!
Зябко? - Я прижимаюсь,
Тесно? - Я отодвинусь,
Больно? - Я не притронусь!
Страшно! В груди колотит!
Что это там за плотник?
Что он в углу колотит? -
Странный спил!
Сбил он футляр для плоти?
Или с твоих полотен
Рамы сбил?
Чур, меня! Микалоюс!
Чур, меня! Константинас!
Чур, меня! Чур, Чюрленис!
В чудо твое вторгаюсь,
С музою ты впусти нас
В мир бессонниц.
Как там проистекают
Вечности с пустяками,
Сказки об истуканах,
Правда о всем живущем -
Я расскажу стихами...
Вспыхнет в камине пламень!
Вспухнет кармин мазками!
Рухнет барьер гнетущий!
Подданство принимая,
Кинусь в твои картины,
Не опомнюсь.
Чур, тебя! Микалоюс!
Чур, тебя! Константинас!
Чур, тебя! Чур, Чюрленис!
1987 Chur, me! Mikaloyus!
Chur, me! Konstantinas!
Chur, me! Chur, Čiurlionis!
Come on! I will try to:
It is necessary - I will not resist,
It is necessary - I will not calm down.
I call you as God
Go out to the night to help
Beacon!
Betrayed me dear
My dear friend, my strict
The light of the eyes.
Chur, me! Mikaloyus!
Chur, me! Konstantinas!
Chur, me! Chur, Čiurlionis!
Let me repent you
There is still time -
Music only to the waist.
Hey, it's my fault!
Don’t come, sonata,
Give me your word!
I didn’t love my brother,
But I didn’t hold, though
In the secret of the evil.
Chur, me! Mikaloyus!
Chur, me! Konstantinas!
Chur, me! Chur, Čiurlionis!
Chilly? - I snuggle up
Closely? - I'll move over
Painfully? - I will not touch!
Fearfully! Pounds in the chest!
What kind of carpenter is that?
What is he pounding in the corner? -
Strange cut!
Did he bring down the case for the flesh?
Or from your canvases
Shot down the frames?
Chur, me! Mikaloyus!
Chur, me! Konstantinas!
Chur, me! Chur, Čiurlionis!
I intrude into your miracle
With a museum you let us in
Into the world of insomnia.
How do they flow there
Eternity with nothing
Tales of idols
The truth about everything living -
I will tell you poems ...
A flame will flash in the fireplace!
Carmine swells with strokes!
The oppressive barrier will collapse!
Citizenship taking
I'll rush into your paintings
I won’t come to my senses.
Chur, you! Mikaloyus!
Chur, you! Konstantinas!
Chur, you! Chur, Čiurlionis!
1987 Смотрите также: | |
