Дихає ліс,
Пташка на гіллі
Пісню співає, що тішить мій слух…
Я довго ріс –
Йшов через цілі,
Що тіло гартують і зміцнюють дух…
Тиха роса
Зіб’ється з трав
Криком “вперед!”, дружним тупотом ніг…
Я тут знайшов
Те, що шукав
Славу здобув і себе переміг!
Мій лицарський хрест –
Моя нагорода
За те, що не впав, за те, що не втік!
Мій лицарський хрест –
Яскрава пригода,
Що буде тривати в мені цілий вік!
Мій лицарський хрест!…
Плинуть роки,
Їх заметілі
Скроні мої пофарбують у сніг.
Я, завдяки
Шрамам на тілі,
В пам’ять свою закарбую усіх
Друзів моїх
Та ворогів -
Кого любив і кого вбивав…
Може чогось
Я не зумів,
Та не згубив, не продав, не програв…
Мій лицарський хрест –
Моя нагорода
За те, що не впав, за те, що не втік!
Мій лицарський хрест –
Яскрава пригода,
Що буде тривати в мені цілий вік!
Мій лицарський хрест!…
Тим, що загинули, й тим, що вижили,
Слово своє вдячно присвячую!
Хай ворог зиркає очима хижими,
Нехай гарчить – мені не лячно.
Хто вріс корінням, той не зламається.
Хто має стержень, той не зігнеться.
Любов до матері – найкраща порадниця.
Любов до вітчизни – ідея серця.
Лицарський хрест – відзнака для обраних –
Не завжди на грудях, а в діях і звершеннях.
Для тих, що в боях ставали хоробрими.
Для тих, що в атаки здіймалися першими.
Не відступитися від слова сказаного –
Дерти руками, зубами гризти!
У світі багато брудного й заразного,
Але той, хто хоче, залишається чистим…
Вольный перевод
Лес шелестит,
Пташка на ветке
Песню поет, что тешит мой слух…
Я долго рос –
Шел к этой цели,
Тело ковал и закаливал дух.
Капли росы
Скинет с травы
Возглас «вперед!», дружный топот сапог…
Я здесь нашел
То, что искал
Славу добыл и себя победил!
Мой рыцарский крест –
Ты мне награда
За то, что не струсил, не убежал
Мой рыцарский крест –
Кровавая рана
Что будет на сердце моем целый век.
Мой рыцарский крест!
Годы пройдут,
И заметелит
Мои виски рано выпавший снег
Я благодарен
Шрамам на теле,
Память свою сохраню я для всех
Верных друзей
И подлых врагов,
Кого любил и кого убивал…
Может чего
Я не сумел,
Но не сгубил, не продал, не проспал.
Мой рыцарский крест –
Ты мне награда
За то, что не струсил, не убежал
Мой рыцарский крест –
Кровавая рана
Что будет на сердце моем целый век.
Мой рыцарский крест!
Тем, кто погиб, и тем, что выжили,
Слово свое посвящу благодарно!
Пусть враг стреляет глазами хищными,
Пусть огрызается – а мне не страшно.
Кто врос корнями, тот не сломается,
Кто тверд как камень, тот не согнется.
Нет любви матери лучше советчицы,
Нет любви к родине лучше для сердца.
Рыцарский крест – награда для избранных –
Не на груди, а в делах и свершениях.
Тем, что в боях становилися храбрыми.
Тем, что в атаки вздымалися первыми.
Не отступиться от слова сказанного –
Драться руками, зубами грызть!
В мире так много грязи и падали,
Но тот, кто хочет, останется чистым.
Мой рыцарский крест –
Ты мне награда
За то, что не струсил, не убежал
Мой рыцарский крест –
Кровавая рана
Что будет на сердце моем целый век.
Мой рыцарский крест! The forest breathes,
A bird on a branch
The song sings, which pleases my hearing ...
I grew up for a long time -
Going through goals,
That the body hardens and strengthens the spirit ...
Quiet dew
Get rid of herbs
A shout of "forward!", Friendly foot stomp ...
I found it here
What I was looking for
He gained glory and won himself!
My knight's cross -
My reward
For not falling, for not running!
My knight's cross -
A great adventure,
What will last me an entire age!
My knight's cross!…
Years pass,
They were blown away
My temples are painted in the snow.
I do, thanks
Scars on the body,
In my memory, I treasure everyone
My friends
And the enemies -
Whom he loved and whom he killed ...
Maybe something
I could not,
But I did not lose, did not sell, did not lose ...
My knight's cross -
My reward
For not falling, for not running!
My knight's cross -
A great adventure,
What will last me an entire age!
My knight's cross!…
To those who perished and to those who survived,
I thank my word gratefully!
Let the enemy gaze with the eyes of predators,
Let it growl - I'm not sick.
He who has grown roots will not break.
He who has a rod will not bend.
Love for your mother is the best advisor.
Love for the country is the idea of the heart.
Knight's Cross - Honorable Mention -
Not always on the chest, but in actions and accomplishments.
For those who became brave in battle.
For those who were the first to attack.
Do not deviate from the saying -
Brush your hands, gnash your teeth!
There is a lot of dirty and contagious in the world,
But whoever wants to stay clean ...
Free translation
The forest is rustling,
A bird on a branch
The song sings that pleases my hearing ...
I grew up for a long time -
He went to that end,
The body forged and tempered the spirit.
Dewdrops
It will throw off the grass
The exclamation of “forward!”, The friendly thud of boots…
I found it here
What he was looking for
He gained fame and won himself!
My knight's cross -
You are my reward
For not shaking, not running away
My knight's cross -
Bloody wound
What will be on my heart for a century.
My knight's cross!
Years will pass
And it will blow
My whiskey is snowing early
I'm grateful
A scar on the body,
I will keep my memory for everyone
Faithful friends
And mean enemies,
Who he loved and whom he killed ...
Can what
I failed,
But I did not lose, did not sell, did not sleep.
My knight's cross -
You are my reward
For not shaking, not running away
My knight's cross -
Bloody wound
What will be on my heart for a century.
My knight's cross!
To those who died and to those who survived,
I will dedicate my word gratefully!
Let the enemy shoot the eyes of predators,
Let it bites - and I'm not scared.
Those who rooted will not break,
Whoever is as solid as a stone will not bend.
No mother's love is better than a counselor,
No love for the motherland is better for the heart.
Knight's Cross - award for the elect -
Not on the chest, but in deeds and accomplishments.
The fact that in the fighting became brave.
The fact that the attacks were the first to rise.
Do not deviate from the saying -
To fight with hands, to bite with teeth!
There is so much dirt and fall in the world,
But the one who wants to stay clean.
My knight's cross -
You are my reward
For not shaking, not running away
My knight's cross -
Bloody wound
What will be on my heart for a century.
My knight's cross! Смотрите также: | |
