МАРІЯ
(Поема)
Радуйся, Ты бо обновила еси зачатыя студно.
Акафіст Пресвятій Богородиці.
Ікос 10.
Все упованіє моє
На Тебе, мій пресвітлий раю,
На милосердіє Твоє,
Все упованіє моє
На Тебе, Мати, возлагаю.
Святая сило всіх святих,
Пренепорочная, Благая!
Молюся, плачу і ридаю:
Воззри, Пречистая, на їх,
Отих окрадених, сліпих
Невольників. Подай їм силу
Твойого мученика-Сина,
Щоб хрест-кайдани донесли
До самого, самого краю.
Достойно пєтая! Благаю!
Царице неба і землі!
Вонми їх стону і пошли
Благий конець, о Всеблагая!
А я, незлобний, воспою,
Як процвітуть убогі села,
Псалмом і тихим, і веселим
Святую доленьку Твою.
А нині плач, і скорбь, і сльози
Душі убогої — убогий
Остатню лепту подаю.
У Йосипа, у тесляра
Чи в бондаря того святого,
Марія в наймичках росла.
Рідня була. Отож небога
Уже чимала піднялась,
Росла собі та виростала
І на порі Марія стала...
Рожевим квітом розцвіла
В убогій і чужій хатині,
В святому тихому раю.
Тесляр на наймичку свою,
Неначе на свою дитину,
Теслу, було, і струг покине
Та й дивиться; і час мине,
А він і оком не мигне
І думає: — Ані родини!
Ані хатиночки нема,
Одна-однісінька!.. Хіба...
Ще ж смерть моя не за плечима?.. —
А та стоїть собі під тином
Та вовну білую пряде
На той бурнус йому святешний
Або на берег поведе
Козу з козяточком сердешним
І попасти і напоїть,
Хоч і далеко. Так любила ж
Вона той тихий Божий став,
Широкую Тиверіаду,
І рада, аж сміється, рада,
Що Йосип, сидячи, мовчав,
Не боронив їй, не спиняв
На став іти; іде, сміється,
А він сидить та все сидить,
За струг сердега не береться...
Коза нап’ється та й напасеться.
А дівчина собі стоїть,
Неначе вкопана, під гаєм,
І смутно, сумно позирає
На той широкий Божий став,
І мовила: — Тиверіадо!
Широкий царю озерам!
Скажи мені, моя порадо!
Якая доля вийде нам
З старим Іосифом? О доле! —
І похилилась, мов тополя
Од вітру хилиться в яру.
— Йому я стану за дитину.
Плечми моїми молодими
Його старії підопру! —
І кинула кругом очима,
Аж іскри сипнули з очей.
А з добрих молодих плечей
Хітон полатаний додолу
Тихенько зсунувся. Ніколи
Такої Божої краси
Ніхто не узрить! Злая ж доля
Колючим терном провела,
Згнущалася над красотою!
О доленько! Понад водою
Ходою тихою пішла.
Лопух край берега найшла,
Лопух зорвала і накрила,
Неначе бриликом, свою
Головоньку тую смутную,
Свою головоньку святую!
І зникла в темному гаю.
О світе наш незаходимий!
О Ти, Пречистая в женах!
Благоуханний зельний крине!
В яких гаях? В яких ярах,
В яких незнаємих вертепах
Ти заховаєшся од спеки
Огнепалимої тії,
Що серце без огню розтопить
І без води прорве, потопить
Святії думоньки твої?
Де ти сховаєшся? Нігде!
Огонь заклюнувся вже, годі!
Уже розжеврівся. І шкода,
Даремне сила пропаде.
До крові дійде, до кості
Огонь той лютий, негасимий,
І, недобитая, за сином
Повинна будеш перейти
Огонь пекельний! Вже пророчить,
Тобі вже зазирає в очі
Твоє грядущеє. Не зри!
Сльозу пророчую утри!
Заквітчай голову дівочу
Лілеями та тим рясним
Червоним маком. Та й засни
Під явором у холодочку,
Поки що буде. Marija
(Poem)
Rejoice, for Thou art the updated zachatyya jelly.
Akafіst Presvyatіy Bogoroditsі.
Іkos 10.
All upovanіє moє
On You, You're Mine presvіtly paradise
On miloserdіє Tvoє,
All upovanіє moє
For you, Mother, lay.
Holy silo vsіh saints,
Immaculate, Good!
Therefore, I pray, cry i Reed:
Behold, Pure, on їh,
Otih okradenih, slіpih
Nevolnikіv. Give їm force
Your martyr-Sina,
Chrest-dwellers Kaidanow told
Up to the very, very end.
Worthy pєtaya! I Blagaj!
Queen of heaven i zemlі!
Hear me moan i went їh
Good One end of the All-Blessed!
And I Nezlobnaya, I will sing,
Yak protsvіtut ubogі village
Psalm i quiet, i fun
Thy Holy dolenku.
A ninі weeping, sorrow i, i slozi
Dushі ubogoї - poor
Ostatnyu mite served.
In Josip have teslyara
Chi Cooper of the saint,
Marija in Naymichka grew.
Rіdnya Bula. Otozh Neboga
Already pіdnyalas Cheema,
I grew sobі that virostala
On the I porі Marija became ...
Rozhevim kvіtom roztsvіla
In ubogіy i chuzhіy hatinі,
In the holy quiet paradise.
Teslyar Naymichka on their own,
Nenach its ditinu,
Tesla, Bulo, i leave the plane
That th wonder; i hour mine,
And i vіn eye does not blink
The I dumaє - Anі motherland!
Anі hatinochki dumb,
One-odnіsіnka! .. Hіba ...
Sche Well my death not for plechima ..? -
And that stoїt sobі pid Tin
That outward bіluyu strands
At the burnous Yomou svyateshny
Abo ashore behavior
Goat s kozyatochkom serdeshny
I get the I napoїt,
Hoch i far. So I love w
Vaughn that God became quiet,
Wide Tiverіadu,
The I'm glad much smієtsya, glad,
Shcho Josip, sedentary, Movchan,
Not Harrow їy not spinyav
On becoming іti; іde, smієtsya,
A vіn sidit that all sidit,
For plow Serdega do not take ...
Goat nap'єtsya that th napasetsya.
A dіvchina sobі stoїt,
Nenach dug, pid gaєm,
The I vaguely PRSPs poziraє
At the wide becoming God,
The I movila - Tiverіado!
Wide king of the lakes!
Say Meni my Rejoice!
Yakaya share viyde us
W Starym Іosifom? About share! -
The I Pokhil, poplar mov
Aude vіtru hilitsya in the ravine.
- I'm for Yomou ditinu.
Plechmi moїmi Young
Yogo starії pіdopru! -
Circle of I threw ochima,
Already іskri sipnuli s eyes.
A s kind young shoulders
Hіton polatany Dodolev
Tihenko zsunuvsya. Nіkoli
Takoї Bozhoї Crazy
Nіhto not uzrit! Well Wicked share
Thorns held,
Zgnuschalasya of beauty!
About dolenko! Ponad water
Hodoyu tihoyu pіshla.
Burdock edge of the shore nayshla,
Burdock zorvala i covered,
Nenach brilikom, his
Golovonku fifth vague,
His golovonku holy!
The I znikla Guy in the dark.
About svіte our unsetting!
About Ti-Pure among women!
Fragrant flower of zelny!
In yakih gayah? In yakih yarah,
In yakih neznaєmih dens
Tee zahovaєshsya od specs
Ognepalimoї tії,
Shcho Serce without fire roztopit
Without the I Vod abyss, sink
Svyatії dumonki tvoї?
De ti skhovaєshsya? Nіgde!
Fire zaklyunuvsya vzhe, godі!
Already rozzhevrіvsya. The I Skoda,
Daremne force disappearing.
Before krovі dіyde to kostі
Fire that lyuty, unquenchable,
I, aspiring for Sin
Obey budesh go
Fire pekelny! Vzhe prophesy,
Tobi vzhe zaziraє in ochі
Tvoє gryaduscheє. Not behold!
Slozu prophesied utri!
Zakvіtchay head dіvochu
Lіleyami note that Ryasna
Cervone poppy. That second fall asleep
Pid sycamore in holodochku,
Pokey scho bude. Смотрите также: | |
