Она прекрасна, как май, она чиста, как родник.
Она несет избавление!
Она не знает преград, она идет напрямик,
Оставив страх и сомнения.
Жанна!
Среди кровавых боев, среди железных мужей
Она как белая лилия.
Она бессмертна, как жизнь. Я слышал, будто пред ней
Смерть отступает в бессилии!
Жанна!
Ее глаза, как гроза, ее десница как сталь,
Ее одежда - броня, ее дыханье - мистраль,
Она пойдет на Париж! Она взяла Орлеан!
Одно лишь имя ее кидает в дрожь англичан!
Жанна!
Ее скакун как огонь, под ним трясется земля,
Копыта словно ристалища!
А генералы ее хоть поважней короля,
Но всем солдатам товарищи!
Жанна!
Все англичане бегут, завидев знамя ее,
Сто сорок пять городов она взяла на копье!
Она пойдет на Париж! Она взяла Орлеан!
Одно лишь имя ее кидает в дрожь англичан!
Жанна! Небесное воинство
Жанна! Идет за тобой!..
Жанна! Тебе покорится любой!
She is beautiful as May, she is pure as a spring.
She brings deliverance!
She knows no barriers, she goes straight,
Leaving fear and doubt.
Jeanne!
Among the bloody battles, among the iron husbands
She is like a white lily.
She is immortal, like life. I heard as if before her
Death recedes in impotence!
Jeanne!
Her eyes are like a thunderstorm, her right hand is like steel,
Her clothes are armor, her breath is the mistral
She will go to Paris! She took Orleans!
Her name alone throws the shivers of the English!
Jeanne!
Her horse is like fire, the earth is shaking beneath him,
Hoofs are like lists!
And her generals are even more important than the king,
But all the soldiers are comrades!
Jeanne!
All the English flee when they see her banner,
One hundred forty-five cities she took on a spear!
She will go to Paris! She took Orleans!
Her name alone throws the shivers of the English!
Jeanne! Army of heaven
Jeanne! Follows you! ..
Jeanne! Anyone will submit to you!
