Итихаса (древний эпос) "Трипура Рахасья" наряду с Рамаяной и "Йогой Васиштхой является одной из трёх самых древних книг человечества, написанных после возникновения письменной фиксации санскрита – алфавита деванагари. Она относится к шактийской, или тантрической, традиции, и, в отличие от других итихас, таких как Рамаяна и Махабхарата, которые достаточно хорошо известны изучающим индийскую культуру и философию, итихаса "Трипура Рахасья" всегда оставалась доступной для изучения очень небольшому кругу лиц.
Во втором разделе этого эпоса – Джняна-кханде (разделе о духовной мудрости), все 22 главы которого приводятся в данной публикации – содержатся поучения аватара Даттатреи, поведанные при общении с аватаром Парашурамой; этот диалог был записан Харитхаяной – учеником последнего.
Itihasa (ancient epos) Tripura Rahasya along with Ramayana and Yoga Vasishtha is one of the three most ancient books of mankind, written after the written fixation of Sanskrit - the Devanagari alphabet. It refers to the Shakti or Tantric tradition, and, unlike other itihasas, such as Ramayana and Mahabharata, who are well known to students of Indian culture and philosophy, the itihasa Tripura Rahasya has always remained available for study to a very small circle of people.
The second section of this epic - Jnana Khanda (section on spiritual wisdom), all 22 chapters of which are given in this publication - contains the teachings of the avatar of Dattatreya, who were taught in communication with the avatar of Parasurama; this dialogue was recorded by Harithayana, the student of the latter.
