Приглашение к Ершалаимским похождениям Александра Дулова
Стихи Дмитрия Сухарева
Это чьи там прозвенели в небе трели?
Это едут на гастроли менестрели.
Навострили барды лыжи -
и не дальше, и не ближе,
а прицельно в наш советский Тель-Авив!
(Какой советский?)
Александр Моисеич Городницкий
спит и видит этот город заграницкий,
а маэстро Юль Чирсаныч
вспоминает Хайфу на ночь
и персидский ему грезится залив
(и заливное с хреном!)
Припев: Ершалаим!
Собирайся к своим и пой им,
а не поедешь в город
Ершалаим -
хоть по радио, друг, попой им!
В том краю круглогодичная клубничка,
оттого туда так рвется Вероничка
и мечтает В.Берковский,
что насушит абрикоски,
чтобы были у супруги Маси
на зиму запасы.
А Никулин Валентин и Клячкин Женя
подалися к сионистам в услуженье
и теперь круглогодично
им талант дают клубничный
и компоты варит каждому жена
(под песни Гоши с Лешей!)
Припев.
И сказала тетя Соня дяде Моне:
"Говорят, что Саша Дулов - бард в законе,
а поет в одном Париже, -
и не дальше, и не ближе,
а к родным жидомассонам ни ногой!
Что делать, Моня?"
И ответил дядя Моня тете Соне:
"Так бери же напрокат приемник Sony
и ходи с ним к рыжей Фире,
Лови Дулова в эфире -
может быть, и повезет разок-другой!
А что ему в Париже?"
Припев.
Идиш, инглиш - это просто для нагрузки,
а поет, поет, поет весь мир по-русски.
Вcюду наши амазонки
распевают наши зонги,
а всех громче распевает Тель-Авив
(жидомасонский).
И по всей святой земле в любом кибуце
по-ночам теперь подружки не ложатся.
Все Рахили, все Эсфири
ловят Дулова в эфире,
"панасоники" и "сони" навострив
(а все мужья в загоне!)
Припев: Ершалаим!
Собирайся к своим и пой им,
а не поедешь в город
Ершалаим -
хоть по радио, друг, попой им!
И снова:
Ершалаим!
Собирайся к своим и пой им,
а не поедешь в город
Ершалаим -
хоть по радио, друг, попой им!
Invitation to the Yershalaim adventures of Alexander Dulov
Poems by Dmitry Sukharev
Whose trills rang out in the sky?
It go on tour minstrels.
Sharpen the bards of the ski -
and no further and no closer
and aiming at our Soviet Tel Aviv!
(Which is Soviet?)
Alexander Moiseich Gorodnitsky
sleeping and seeing this city abroad,
and maestro Yul Chirsanych
remembers Haifa for the night
and the Persian gulf is dreaming of him
(and aspic with horseradish!)
Chorus: Yershalaim!
Pack yours and sing to them
and you won’t go to the city
Yershalaim -
at least on the radio, friend, sing to them!
In that region is a year-round strawberry,
because there Veronichka is so eager
and V. Berkovsky dreams,
what will dry the apricots
to have Masi’s wife
for winter stocks.
And Nikulin Valentin and Klyachkin Zhenya
succumbed to the Zionists in the service
and now year-round
give them talent strawberry
and compotes cooks each wife
(to the songs of Gosha and Alex!)
Chorus.
And Aunt Sonya said to Uncle Monet:
"They say that Sasha Dulov is a bard in law,
and sings in Paris alone, -
and no further and no closer
and to the native Zhidomassons not a foot!
What to do, Monya? "
And Uncle Monya answered Aunt Sonya:
"So rent a Sony receiver
and go with him to the red Fira,
Catch Dulov on the air -
maybe lucky one or two!
What about him in Paris? "
Chorus.
Yiddish, English is just for the load,
and he sings, sings, sings the whole world in Russian.
Everywhere our Amazons
singing our zongs
Tel Aviv is singing louder
(Masonic).
And throughout the holy land in any kibbutz
at night, girlfriends do not go to bed.
All Rachel, All Esther
catch Dulov on the air,
"Panasonic" and "Sony" nesting
(and all husbands are in the pen!)
Chorus: Yershalaim!
Pack yours and sing to them
and you won’t go to the city
Yershalaim -
at least on the radio, friend, sing to them!
And again:
Yershalaim!
Pack yours and sing to them
and you will not go to the city
Yershalaim -
at least on the radio, friend, sing to them! Смотрите также: | |
