Лк. 14, 15 - 26 (перевод еп. Кассиана Безобразова):
"15 Некто из возлежащих сказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царстве Божием.
16 Он же сказал ему: сделал человек большой ужин и позвал многих.
17 И послал раба своего в час ужина сказать приглашенным: "приходите, уже готово".
18 И начали все как один извиняться. Первый сказал ему: "я купил землю, и мне нужно пойти посмотреть ее. Прошу тебя, извини меня".
19 И другой сказал: "я купил пять пар волов и иду испытать их. Прошу тебя, извини меня".
20 И третий сказал: "я женился, и потому не могу придти".
21 И придя, раб сообщил это господину своему. Тогда, разгневавшись, сказал хозяин дома рабу своему: "выйди поскорее на улицы и переулки города и введи сюда нищих, и увечных, и слепых, и хромых".
22 И сказал раб: "господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место".
23 И сказал господин рабу: "выйди на дороги и к изгородям, заставь людей войти, чтобы наполнился мой дом.
24 Ибо говорю вам, что никто из мужей тех приглашенных не вкусит моего ужина".
25 С Ним шло много народа, и обернувшись, Он сказал им:
26 если кто приходит ко Мне и не ненавидит отца своего и матери, и жены, и детей, и братьев, и сестер, а также и души своей, не может быть Моим учеником". Lk. 14, 15 - 26 (translated Bishop Cassian Bezobrazov.):
"15 And one of the guests said to him: Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
16 He said to him, people did a great supper and invited many.
17 And he sent his servant to tell the invited dinner hour, "Come, have done."
18 And they began one and all apologies. The first said to him: "I have bought land, and I must go and see it I beg you, forgive me.".
19 And another said: "I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them I beg you, forgive me.".
20 And the third said: "I got married, and therefore I can not come."
21 And having come, the servant told his lord. Then being angry, he said the owner of the house to his servant, 'Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor and maimed and blind and lame. "
22 And the servant said: "Master, do what you ordered, and still there is room."
23 And the lord said unto the servant, 'Go out to the roads and hedges, to get people to come in, to fill my house.
24 For I tell you that none of those men invited shall taste of my supper. "
25 And with him went many of the people, and turning, he said to them:
26 If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, as well as their souls, can not be my disciple. " Смотрите также: | |
