Церковнославянский: Свете Тихий святыя славы, безсмертнаго Отца небеснаго, святаго блаженнаго, Иисусе Христе: пришедше на запад солнца, видевше свет вечерний, поем Отца, Сына, и Святаго Духа, Бога. Достоин еси во вся времена пет быти гласы преподобными, Сыне Божий, живот даяй: темже мир тя славит
Английский (используется в Американской Православной церкви): O Gladsome Light of the Holy Glory of the Immortal Father, Heavenly, Holy, Blessed Jesus Christ! Now that we have come to the setting of the sun and behold the light of evening, we praise God Father, Son and Holy Spirit. For meet it is at all times to worship Thee with voices of praise. O Son of God and Giver of Life, therefore all the world doth glorify Thee
Латинский: Iucunda lux tu gloriae, fons luminis de lumine, beate Iesu caelitus a Patre sancto prodiens. Fulgor diei lucidus solisque lumen occidit, et nos ad horam vesperam te confitemur cantico. Laudamus unicum Deum, Patrem potentem, Filium cum Spiritu Paraclito in Trinitas gloria. O digne linguis qui piis lauderis omni tempore, Fili Dei, te saecula vitae datorem personent. Amen. Church Slavonic: the light of the Silent Hodge of Fame, the Seeless Father of the Heaven, Svyazno Blessed, Jesus Christ: The Sun Evenaya, who has seen the evening, singing the Father, Son, and the Holy Spirit, God. Dostoeeee at all times the Pet of Friends is the presented, the Son of God, the belly of God: the darkness of the world famute
English (used in the American Orthodox Church): O Gladsome Light of the Holy Glory of the Immortal Father, Heavenly, Holy, Blessed Jesus Christ! Now That We Have Come to the Light of Evening, We Praise God Father, Son and Holy Spirit. For MEET IT IS AT All Times to Worship Thee with Voices of Praise. O Son Of God and Giver Of Life, theraefore all the world Doth Glorify thee
Latin: Iucunda Lux Tu Gloriae, Fons Luminis de Lumine, Beate Iesu Caelitus a Patre Sancto Prodiens. Fulgor Diei Lucidus Solisque Lumen Occidit, Et Nos Ad Horam Vesperam Te Confitemur Cantico. Laudamus Unicum Dem, Patrem Potentem, Filium Cum Spiritu Paraclito in Trinitas Gloria. O Digne Linguis Qui Piis Lauderis Omni Tempore, Fili Dei, Te Saecula Vitae Datorem Personent. AMEN. | |
