1.ИнннАА АнзальнАху фИ ляйлятиль Qадэр.
2. wа мАА АдэрАка мА ляйлятуль Qадэр.
3. ляйлятуль Qадэри кхайрумммин Альфи шахр.
4.таназзалюль малЯЯ-икату wа ррУhу фИхА би-Иthни раббихимммин кулли Амр.
5.салЯмун хия hаттА матэляh'иль фаджэр
Перевод:
"С именем Аллаhа Милостивого, Милосердного!
1. Поистине, Мы ниспослали его [весь Коран целиком] (с Хранимой Скрижали на Ближайшее Небо) в Ночь Предопределения [1]!
2. И что дало тебе знать [ты хоть знаешь] (о, Пророк), что такое Ночь Предопределения [2]?
3. Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев [3].
4. Нисходят Ангелы (с Небес) и Дух [ангел Джибрил] в неё [в эту ночь] с дозволения Господа их для (исполнения) всяких повелений.
5. Она [эта ночь] – мир [благо и спокойствие] до восхода зари [4]!"
_____________________________________________________
[1] Всевышний ниспослал весь Коран целиком с Хранимой Скрижали (Лаух-ул-махфуз) на Ближайшее Небо в Ночь Предопределения.
Далее с ближайшего неба Коран ниспосылался пророку Мухаммаду ﷺ частями в течение 23 лет, в соответствии с возникающими обстоятельствами. Ночь Предопределения является одной из ночей месяца Рамадан.
[2] Эта ночь называется Ночью Предопределения, так как в эту ночь Всевышний определяет дела на будущий год.
[3] Имеется в виду то, что дела, которые совершаются в эту единственную ночь в году, лучше дел, которые совершались бы в течение 1000 месяцев (около 83 лет).
[4] Эта ночь вся является благом и спокойствием и нет в ней зла. И Ангелы группами продолжают сходить всю ночью пока не появится рассветная заря.
1.INNAAA AnzalnAhu fayl Qaylar.
2. waaAa AdaRaKa ma lyayatul Qader.
3. Lailat Qaderi Khairummin Alfi Shahr.
4.tanazalul malaya-ikatu wa rrUhu fiha bi-itni rabbihimminmin kulli amr.
5.salamyun hiya hatta matelah'il fajer
Transfer:
"With the name of Allah the Merciful, the Merciful!
1. Truly, We sent it [the whole Quran] (from the Stored Tablet to the Nearest Heaven) to the Night of Predestination [1]!
2. And what did you know [do you even know] (oh, the Prophet), what is the Night of Predestination [2]?
3. The Night of Predestination is better than a thousand months [3].
4. The Angels (from Heaven) and the Spirit [the angel Jibril] descend into it [this night] with the permission of the Lord to (fulfill) all orders.
5. She [this night] - peace [blessed and calm] before the dawn [4]! ”
_____________________________________________________
[1] The Almighty sent down the entire Qur'an from the Stored Tablet (Lauh-ul-mahfuz) to the Nearest Heaven on the Night of Predestination.
Further, from the nearest heaven, the Qur'an was sent to the Prophet Muhammad ﷺ in parts for 23 years, in accordance with the circumstances. The Night of Predestination is one of the nights of the month of Ramadan.
[2] This night is called the Night of Predestination, because on this night the Almighty determines the affairs for next year.
[3] This refers to the fact that the things that are done on this one night of the year are better than the things that would be done for 1000 months (about 83 years).
[4] This night is all good and calm and there is no evil in it. And the Angels in groups continue to descend all night until the dawn appears.
