Эдин Файкович
41. ва узъкур фи ал-китāби 'ибрāхьима 'иннахьу кāна сиддикъāан набийāан
42. 'изъ къāла ли'абихьи я 'абати лима тагьбуду мā лā ясмагьу ва лā йубсиру ва лā йугъни гьанка шай'āан
43. я 'абати 'инни къад джā'ани мина ал-гьилми мā лам я'тика фа иттабигьни 'ахьдика сирāтāан савийāан
44. я 'абати лā тагьбуди аш-шайтāна 'инна аш-шайтāна кāна лилррахмани гьасийāан
45. я 'абати 'инни 'ахъāфу 'ан ямассака гьазъāбун мина ар-рахмāни фатакуна лилшшайтāни валийāан
46. къāла 'арāгъибун 'анта гьан 'āлихьати я 'ибрāхьиму ла'ин лам тантахьи ла'арджуманнака ва ухьджурни малийāан
47. къāла салāмун гьалайка са'астагъфиру лака рабби 'иннахьу кāна би хафийāан
48. ва 'агьтазилукум ва мā тадгьуна мин дуни Аллāхьи ва 'адгьу рабби гьасá 'аллā 'акуна бидугьā'и рабби шакъийāан
49. фаламмā игьтазалахьум ва мā ягьбудуна мин дуни Аллāхьи вахьабнā лахьу 'исхāкъа ва ягькъуба ва куллā джагьалнā набийāан
50. ва вахьабнā лахьум мин рахматинā ва джагьалнā лахьум лисāна сидкъин гьалийāан
41. Помяни в Писании Ибрахима (Авраама). Он был правдивейшим человеком и пророком.
42. Вот он сказал своему отцу: "Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не принесет тебе никакого избавления?
43. Отец мой! Мне открылось знание, которое не было открыто тебе. Последуй же за мной, и я поведу тебя верным путем.
44. Отец мой! Не поклоняйся сатане, ибо сатана ослушался Милостивого.
45. Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь помощником сатаны.
46. Он сказал: "Неужели ты отворачиваешься от моих богов, Ибрахим (Авраам)? Если ты не перестанешь, то я непременно побью тебя камнями. Оставь же меня надолго!"
47. Он сказал: "Мир тебе! Я буду просить моего Господа простить тебя. Воистину, Он снисходителен ко мне.
48. Я удаляюсь от вас и от того, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, и обращаюсь с мольбой к моему Господу. Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен".
49. Когда он удалился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова). Каждого из них Мы сделали пророком.
50. Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву.
