1:1 Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 1:2 Хвала Аллаху, Господу миров, Al-Ĥamdu Lillahi Rabbi Al-`Ālamīna الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 1:3 Милостивому, Милосердному, Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 1:4 Властелину Дня воздаяния! Māliki Yawmi Ad-Dīni مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ 1:5 Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. 'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 1:6 Веди нас прямым путем, Ahdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ 1:7 путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
1: 1 in the name of Allah, gracious, merciful! Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi بسم الله الرحمن الرحيم 1: 2 praised Allahu, Lord of Worlds, Al-ĥamdu Lillahi Rabbi Al-`ālamīna الحمد لله رب العالمين 1: 3 gracious, merciful, Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi الرحمن الرحيم 1: 4 Radiant Day Lord! Māliki Yawmi Ad-Dīni مالك يوم الدين 1: 5 You worship you one molim about help. 'Īyāka na`budu wa' īyāka nasta`īnu إياك نعبد وإياك نستعين 1: 6 leading us directly, ahdinā aş-şirāţa al-mustaqīma اهدنا الصراط المستقيم 1: 7 by those who you have entered, not those who fell anger , and not lost. Şirāţa Al-Ladhīna 'an`amta` Alyahim Ghayri Al-MaghđBi `alayhim wa lā ađ-đāllīna صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين
