Say
Where is my shame,
When I call your name?
So, please don’t set me free
I’m as heavy as can be
I will do you harm
I will break my arm
I am a victim of your charms
I want to be dead
When I’m in bed
I can be so mean
You can beat me
I would like to shame you
I would like to blame you
Just because of my love to you
And
Love itself is just as innocent as roses in May
I know nothing can drive it away
Though
Love itself is just as brief as a candle in the wind
But it’s greedy just like sin
Alone but sane
I am a love suicide
‘Cause
Love itself is just as brief as a candle in the wind
It is pure white just like sin
Alone but sane
I am a love suicide
‘Cause
Love itself is just as innocent as roses in May
It is pure white just like sin
Скажи, где весь мой стыд, когда зову тебя?
Пожалуйста, держи, не отпускай меня.
Себе вред причиню, сломав руку свою,
Иль лицо в кровь разобью...
Хочу я умереть во сне, так проще нам.
О да, ужасна я. Не бойся, бей меня.
Хочу опорочить иль обвинить тебя
Лишь потому, что очень люблю...
Любовь невинна, как роза, что в мае цветет.
Я знаю, ничто не прогонит её.
Но любовь недолговечна, как на ветру свеча.
Как сам порок, жадна она.
Я одна. Но здравомысляща.
Желаю покончить с собой.
Потому что любовь уйдет, совсем не долог её век...
Ведь она черна, как сам грех.
Одна. Но здравомысляща.
Желаю покончить с собой.
- Почему? Ведь любовь невинна, как роза, что в мае цветет...
- Полюби лишь - она убьет...
Перевод Дарьи Гезетдиновой Сказать
Где мой позор,
Когда я назову твое имя?
Так что, пожалуйста, не отпускай меня
Я такой тяжелый, как только могу
Я причиню тебе вред
Я сломаю себе руку
Я жертва твоих чар
Я хочу умереть
Когда я в постели
Я могу быть таким злым
Ты можешь победить меня
Я бы хотел тебя опозорить
Я хотел бы винить тебя
Просто из-за моей любви к тебе
И
Сама любовь невинна, как майские розы.
Я знаю, что ничто не может его прогнать
Хотя
Сама любовь так же коротка, как свеча на ветру
Но он жаден, как грех
Один, но вменяемый
Я самоубийца любви
'Причина
Сама любовь так же коротка, как свеча на ветру
Он чистый белый, как грех
Один, но вменяемый
Я самоубийца любви
'Причина
Сама любовь невинна, как майские розы
Он чистый белый, как грех
Скажи, где весь мой стыд, когда зову тебя?
Пожалуйста, держи, не отпускай меня.
Себе вред причиню, сломав руку свою,
Иль лицо в кровь разобью ...
Хочу я умереть во сне, так проще нам.
О да, ужасна я. Не бойся, бей меня.
Хочу опорочить иль обвинить тебя
Лишь потому, что очень люблю ...
Любовь невинна, как роза, что в мае цветет.
Я знаю, ничто не прогонит её.
Но любовь недолговечна, как на ветру свеча.
Как сам порок, жадна она.
Я одна. Но здравомысляща.
Желаю покончить с собой.
Потому что любовь уйдет, совсем не долог её век ...
Ведь она черна, как сам грех.
Одна. Но здравомысляща.
Желаю покончить с собой.
- Почему? Ведь любовь невинна, как роза, что в мае цветет ...
- Полюби лишь - она убьет ...
Перевод Дарьи Гезетдиновой | |
