СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА
ПРОЛОГ
В одном далеком городе,
За реками-озерами
Где сны цветут веселые…
1. В одном далеком городе, где небо цвета синего,
А на балконах солнечных вовсю растут цветы.
Жила однажды девочка с красивым звонким именем,
А по соседству мальчик жил… О них узнаешь ты.
Они дружили весело, со взрослыми не спорили,
А вечерами слушали на крыше голос грез.
И, может быть, вы знаете про них одну историю,
Занятную историю почти всерьез.
Припев: Кай и Герда (2раза) к нам пришли из доброй сказки
Ведь на свете каждый первый их узнает без подсказки.
Кай и Герда (2раза) нам расскажут как сумеют
Устоять любовь и дружба против Снежной королевы.
2. Промчатся дни веселые, пройдут дожди осенние
И вот однажды вечером на двор придет зима.
С друзьями и подругами- метелями и вьюгами
Забытую историю начнет сама
Припев: Кай и Герда (2раза) нас зовут из доброй сказки
Ведь на свете каждый первый их узнает без подсказки.
Кай и Герда (2раза) нам расскажут как сумеют
Устоять любовь и дружба в царстве Снежной королевы.
Картина 1
КАМИН: Ну и погодка сегодня! Настоящая новогодняя метель! А вы, я гляжу, уже здесь?! Придвигайтесь ближе, да не бойтесь. Я не обожгу вас своими искрами. Я воспитанный камин.
Слышите, как у меня в животе трещит огонь? Он поет веселую песню. А холодный ветер наверху в трубе – песню печальную. Они все время спорят, чья песня лучше.
ВЕТЕР: Да что тут спорить? Ясно, что моя лучше. Она выше и звонче!
ОГОНЬ: Ноу! Моя! Она ярче и теплее.
ВЕТЕР: Нет! Моя!
ОГОНЬ: Нет! Моя лучше!
ВЕТЕР: Нет! Нет, моя!
ОГОНЬ: Моя! Моя!
КАМИН: Перестаньте ссориться, нас уже давно слушают.
ВЕТЕР: Нас слушают?
ОГОНЬ: Слушают?
ОГОНЬ и ВЕТЕР: А кто?
КАМИН: Детишки и взрослые.
ВЕТЕР и ОГОНЬ: А чего же они ждут-то?
КАМИН: Вы забыли, что сегодня Новогодний вечер?
ВЕТЕР и ОГОНЬ: Вау!
Песня Ветра, Огня,Камина
КАМИН: Хотите знать, отчего все чудеса начались?
ВЕТЕР: Оттого, что детки как- то раз под вечер в доме собрались
ОГОНЬ: Метель мела, мела, совсем пропал небосвод
КАМИН: И были эти дела, как раз под самый Новый год.
ВЕТЕР: А что за детки пришли? Ты сам попробуй, узнай!
ОГОНЬ: Тогда- то были среди них, конечно, Герда и Кай.
КАМИН: И знаю точно – точно друзей таких не найдешь.
ВЕТЕР: Скажу вам, этих двоих водою не разольешь.
ОГОНЬ: А что же дальше? Ах, да! Они гурьбою вошли.
Уселись в ряд на полу, беседу так повели:
Ты слышал что-то? Ага! И кто что видел во сне.
И в этот вечер у них шел разговор о зиме.
Песня друзей Кая и Герды
1. В старой- старой комнате горит – горит камин.
В холодном зимнем городе нас слышит он один.
Чья очередь рассказывать нам новую историю, занятную историю?
Речитатив: - Чья очередь?
- Чья очередь?
- Опять мальчишки? нет!
- Рассказывай, рассказывай!
- Может быть, ты, Герда?
2. Как раз для нас на Новый год метет – метет метель.
И скоро время наряжать на карнавале ель.
Давайте новогоднюю послушаем историю,
Морозную историю, холодную историю.
Речитатив: - Расскажи нам…
- Расскажи…
3. ----------- говорит, как разбирает смех,
А Герда может рассказать об этом лучше всех.
Так пусть она расскажет новогоднюю историю
Морозную историю, холодную историю…
Речитатив: - Расскажи, Герда…
- Расскажи нам…
- Ты же знаешь столько разных сказок.
ГЕРДА: Что же, я расскажу вам. Только обещайте, что не будете смеяться.
ВСЕ: Конечно, не будем…
ГЕРДА: Хорошо, слушайте!
Песня Герды.
Я расскажу не простую историю. Верно, не сказку, а быль.
Каплей холодною в ночь новогоднюю месяц на небе застыл.
Тут и случилось, все закружилось. Сани с небес сорвались.
Долго гадали, THE SNOW QUEEN
PROLOGUE
In one distant city,
Behind lake rivers
Where dreams bloom funny ...
1. In one distant city, where the sky color is blue,
And on the balconies of sunny flowers, flowers are growing.
There was one day a girl with a beautiful ring name
And in the neighborhood, the boy lived ... you know about them.
They were friends having fun, did not argue with adults,
And evenings listened to the roof of the voice of the dream.
And maybe you know about one story about them,
An employed story is almost serious.
Chorus: Kai and Gerd (2Pase) came to us from a good fairy tale
After all, in the world, each first will know them without a hint.
Kai and Gerda (2Pase) will tell us how to be able
To resist love and friendship against the Snow Queen.
2. The days of funny will be used, rains fall autumn
And once in the evening, winter will come to the yard.
With friends and girlfriends and blizzards
Forgotten history will begin herself
Chorus: Kai and Gerda (2Pase) Our name is from a good fairy tale
After all, in the world, each first will know them without a hint.
Kai and Gerda (2Pase) will tell us how to be able
To resist love and friendship in the kingdom of the Snow Queen.
Picture 1.
Fireplace: Well, the weather today! True New Year's blizzard! And you, I look, is already here?! Possessed closer, do not be afraid. I do not burn you with my sparks. I am a bred fireplace.
Do you hear how the fire bursts in my stomach? He sings a cheerful song. And the cold wind at the top in the pipe is a sad song. They all the time argue, whose song is better.
Wind: What does it argue here? It is clear that mine is better. It is higher and call!
Fire: NOU! My! It is brighter and warmer.
Wind: No! My!
Fire: No! My best!
Wind: No! No, mine!
Fire: My! My!
Fireplace: stop quarrel, we have long been listening.
Wind: We are listening to us?
Fire: Listen?
Fire and wind: and who?
Fireplace: kids and adults.
Wind and fire: What are they waiting for something?
Fireplace: Have you forgotten that today is New Year's Eve?
Wind and fire: Wow!
Wind song, fire, fireplace
Fireplace: Want to know why all the wonders began?
Wind: Because kids some times in the evening in the house gathered
Fire: Mela Lamb, chalk, completely disappeared by the sky
Fireplace: And there were these cases, just under the new year.
Wind: And what did the kids come? You yourself try, find out!
Fire: then they were among them, of course, Gerd and Kai.
Fireplace: And I know for sure - you won't find such friends.
Wind: I will tell you, these two do not overcome the water.
Fire: What's next? Oh yes! They entered Gurbo.
Ssed out in a row on the floor, the conversation was so told:
Did you hear something? Yeah! And who saw what in a dream.
And this evening they had a conversation about the winter.
Song of friends kaya and gerd
1. In the old-old room, the fireplace is burning.
In the cold winter city he hears us alone.
Whose turn tell us a new story, an employed story?
Recatative: - Whose queue?
- Who's next?
- Again boys? No!
- Tell me, tell!
- Maybe you, Gerda?
2. Just for us for the new year, the sweaters sweat.
And soon time to dress on the carnival of fir.
Let's listen to the New Year's story,
Frosty history, cold history.
Recatative: - Tell us ...
- Tell…
3. ----------- says how to disassemble laughter,
And Gerda can tell about it better than all.
So let her tell the New Year's history
Frosty story, cold history ...
Recatative: - Tell me, Gerd ...
- Tell us…
- You know so many different fairy tales.
Gerda: What, I will tell you. Just promise that you will not laugh.
All: Of course, we will not ...
Gerda: Good, listen!
Song Gerda.
I will tell not a simple story. True, not a fairy tale, and being.
Drops Cold on the night New Year's month was froze in the sky.
Here and happened, everything spoke. Sani from heaven broke.
Long wondered Смотрите также: | |
