Стр. 65. Ода о ПОЛОЖИТЕЛЬНОМ ЗНАКЕ
Рамис Зиганшин
------------------------------------------------------------------------
Был отрицательной чертой
В пределах плоскости простой.
Но полюс поменять стремлюсь,
Где минуса слагают в плюс.
Мне знак мой нужно зачеркнуть,
Так обозначится мой путь.
Отныне нужно ставить крест
На притяжении этих мест.
Пусть вправо, вверх, вперед, и так
Стремится бесконечно знак.
А вниз и взад тянущий груз
Не даст чертам скреститься в плюс.
Пусть вертикальный и прямой
Путь гладко выровнится мой.
Без Плюса минусам не жить.
В Единство суммы не сложить.
Слагайте разности в Одно,
В Единство выльется оно.
И не пугайтесь, майн и вир,
Чтоб вас не отнял этот мир.
------------------------------------------------------------------------
P. 65. Ode to POSITIVE SIGN
Ramis Ziganshin
-------------------------------------------------- ----------------------
Was a negative trait
Within the plane is simple.
But I strive to change the pole,
Where the minus is added to the plus.
I need to cross out my sign,
This will mark my path.
From now on you need to put up a cross
Attracted by these places.
Let right, up, forward, and so
The sign seeks endlessly.
And down and back pulling load
Will not allow traits to cross into a plus.
Let it be vertical and straight
The path will align smoothly mine.
Minuses cannot live without a Plus.
The sums cannot be added to Unity.
Add the differences into One,
It will pour into Unity.
And do not be alarmed, myne and vir,
So that this world does not take you away.
-------------------------------------------------- ----------------------
