где мне теперь тебя искать, ведь ты так далека
не видно маяка. в тумане - берега.
так нереально далека, ты как Америка.
любовь-Америка, любовь-Америка
_______________________________________________
...я помню твои слезы...
помню свет в окне, когда возвращался поздно,
ты не спала... и на кухне у стола
за ужином, к которому я не успел, меня ждала...
... я помню, как серьезно...
заработался тогда - дела шли сносно
убеждал тебя, да и сам был убежден,
что для будущего нашего... машина, дом,
деньги важней всего - просто необходимы
ты хотела жить вместе, а я - жить красиво
и если знала, что я ошибался, ты тогда,
а я понял лишь сейчас, почему не сберегла?
мечтали о Лазурных Берегах - Америка,
что была так далека и не по карману,
теперь все реально, да только жаль деньгами
не сократить расстояние между сердцами
если жизнь - одна, то я прожил ее зря
если жизнь - игра - проиграл наверняка
и теперь выше меня только облака
но где тебя искать?
_______________________________________________
где мне теперь тебя искать, ведь ты так далека
не видно маяка. в тумане - берега.
так нереально далека, ты как Америка.
любовь-Америка, любовь-Америка
_______________________________________________
... я в четырех стенах,
обитых шелком будто, но без тебя
все богатства не больше, чем бутафория
в моем же мире чувствую себя изгоем я
"У тебя все есть, остальное - мелочи"
люди кричат: если ты молчишь, то молчит
мое сердце тоже... знай, в этом замке
ценней всего наше фото в деревянной рамке
Боже... за что послал ты мне наказанье?
Ну же... ведь мне так ее не хватает
Нужен... мне в этом мире только смех довольный
и блеск ее в ее глазах, любви полных
если жизнь - одна, то я прожил ее зря
если жизнь - игра - проиграл наверняка
и теперь выше меня только облака
но где тебя искать? where now you seek me, you're so far away
You can not see the lighthouse. in the fog - bank.
so far impossible to you as America.
Love America, Love-America
_______________________________________________
... I remember your tears ...
I remember the light in the window, when he returned late,
you did not sleep ... and the kitchen at the table
for dinner, to which I did not, waiting for me ...
... I remember how serious ...
overworked then - things went tolerably
I urged you, and he himself was convinced
that for the future of our ... car, house,
Money is the most important - it is essential
You wanted to live together, and I - live beautifully
and if she knew that I was wrong, then you,
I realized only now, why not have laid up?
We are dreaming of the Cote d'Azur - America,
that was so far away and can not afford,
Now everything is real, but it is a pity money
not shorten the distance between hearts
if life - one, I spent it in vain
If life - the game - probably lost
and now I only above the cloud
but where to find you?
_______________________________________________
where now you seek me, you're so far away
You can not see the lighthouse. in the fog - bank.
so far impossible to you as America.
Love America, Love-America
_______________________________________________
... I am in the four walls,
upholstered in silk like, but without you
all the wealth of no more than window-dressing
in my world as I feel like an outcast
"You all have the rest - little things"
people shout: if you are silent, the silent
my heart too ... know, in this castle
more precious of all our photos in a wooden frame
God ... for what you sent me a punishment?
Come on ... you know me so it is not enough
... I need in this world just laugh pleased
and shine it in her eyes, full of love
if life - one, I spent it in vain
If life - the game - probably lost
and now I only above the cloud
but where to find you? | |
