В соборе ли, в церквушке средь села,
Ни времени, ни устали не меря,
Святой Георгий, не сходя с седла,
Сражается и верит, верит, верит…
Копьё в гортань, дракон прижат к земле.
Возрадуйтесь зверьё и человеки!
Георгий выпрямляется в седле
И верует, что зло сразил навеки.
Путь к подвигу короче молодым –
У старости ни силы, ни резона.
Георгий, он, еще не став святым,
Карает зло в обличии дракона.
За веком век, среди других икон
Напоминает, что всесилен разум.
Но притерпелся к боли и дракон –
Не дышит, но косит горящим глазом!
Зло терпеливо время ждет своё,
Дождется – беспощадными клыками
Враз переломит хрупкое копьё,
Уже почти истлевшее с веками.
И вырвется дракон, и ввысь скользя,
Поглотит все живущее навеки,
Заплачет небо, и сгорит земля,
И хлынут вспять обугленные реки!
Планета, как один большой погост,
Как черный вздох галактики пустынной,
Под мертвым светом равнодушных звезд,
Лишь пустота и пепел молча стынут…
Проигрыш
В соборе ли, в церквушке средь села,
Ни времени, ни устали не меря,
Святой Георгий, не сходя с седла,
Сражается и верит, верит, верит…
Whether in the cathedral, in a church in the middle of the village,
Not measuring time or tired,
St. George, without stepping off the saddle,
Fights and believes, believes, believes ...
Spear in the larynx, the dragon is pressed to the ground.
Rejoice at the beast and the people!
George straightens up in the saddle
And he believes that evil has killed forever.
The path to the feat is shorter than the young -
Old age has neither strength nor reason.
George, he, not yet becoming a saint,
Punishes evil in the guise of a dragon.
Behind the centuries, among other icons
Reminds that the mind is omnipotent.
But the dragon suffered too much pain -
Not breathing, but squinting with a burning eye!
Evil is patiently waiting for its time,
Wait - merciless fangs
Break a fragile spear at once
Already almost decayed over the centuries.
And the dragon will break out, and gliding up
Swallow all living forever
The sky will cry and the earth will burn
And the charred rivers will rush back!
The planet, like one big churchyard,
Like the black sigh of a desert galaxy,
Under the dead light of indifferent stars
Only emptiness and ashes silently freeze ...
Losing
Whether in the cathedral, in a church in the middle of the village,
Not measuring time or tired,
St. George, without stepping off the saddle,
Fights and believes, believes, believes ... | |
