Em D G
Однажды к старцу подошёл юнец,
Am Em E
Сжав пойманную бабочку в руке
D
И тихо вопросил: "Скажи, отец,
Сидит ли та, живая, в кулаке?"
Решил он: "Если скажет, что мертва -
Я, распахну ладонь - взовьётся ввысь,
А коль произнесёт "Жива она" -
Я, сжав кулак, сломаю её жизнь."
И, посмотрев, юнцу в глаза,
Его погладил по щеке монах.
Запомни раз и навсегда,
Мой милый мальчик - все в твоих руках.
И боль и смерть, и плач и страх,
и с крыльев облетевшая пыльца -
Всё, милый мой, в твоих руках.
Запомни то, что я тебе сказал.
Но вновь послушник старца вопросил:
"Душа моя - как этот мотылёк
Коль жизнь прижмёт, то где возьму я сил?
Их раздаёт один лишь только Бог."
И молвил старец, глядя будто ввысь,
Вся наша жизнь - один лишь только сон.
Не дай душе проспать и лишь молись,
Ведь ты Христом давно уже спасён.
И смерть и ад, и плач во тьме
Поверь, уже не властвуют в веках,
Он в вечность дверь явил тебе,
Ключ от неё теперь в твоих руках.
Запомни всё, что он сказал
И думать не спеши о пустяках,
Ведь с нами Тот, кто нас создал -
Остальное всё в твоих руках. Em D G
Once a young man approached the elder,
Am em e
Clutching the caught butterfly in hand
D
And quietly asked: "Tell me, father,
Does she sit, alive, in a fist? "
He decided: "If she says that she is dead -
I, open my palm - will rise upward,
And if she says "She is alive" -
I clench my fist and break her life. "
And, looking into the eyes of the youngster,
The monk stroked him on the cheek.
Remember once and for all
My dear boy - everything is in your hands.
And pain and death, and crying and fear,
and flying pollen from the wings -
Everything, my dear, is in your hands.
Remember what I told you.
But again the elder's novice asked:
"My soul is like this moth
If life presses, where will I get the strength?
They are distributed by God alone. "
And the old man said, looking as if upward,
Our whole life is just one dream.
Don't let your soul sleep and just pray
After all, you have been saved long ago by Christ.
And death and hell and crying in the dark
Believe me, they no longer rule for centuries,
He showed you the door to eternity,
The key is now in your hands.
Remember everything he said
And do not rush to think about trifles,
After all, with us is the One who created us -
The rest is all in your hands. Смотрите также: | |
