Ты призван лесом в этот день на празднество великое.
Лес убран в снег и лёд, искрится всё на солнце,
Но вскоре искр утихнет блеск под бледным лунным ликом.
Лишь вступит ночь в свои права, мир Нави пробудится.
Деревья ветвями тряхнут, сбивая павший снег,
И грянет леса музыка, спеша Зимы владения открыть,
Супруга Чернобогова вдруг выйдет из за древ,
Под песнь холодных сумерек начнёт она кружить.
Морены лик не разглядишь в безумстве танца снежного,
Лишь волосы её мелькнут, распущенные по ветру,
Запорошит метель глаза, закроет тьмой кромешной -
И ты забудешь танца ритм, когда очнешься по утру:
Ведь смертному зрить не дано Морены торжество,
И здесь познаешь ты печаль холодного забвения,
Уснув в лесной чащобе под творящееся таинство:
Восшествие Зимы на трон, Морены воцарение...
Но что-то в памяти твоей останется навеки -
То будет, может, след её на предрассветном снеге...
Иль голос, что как ночь глубок, шептавший до рассвета,
Те строки Рун, что издавна связуют Тьму со Светом.
А может, прядь её волос, блеснувших в свете лунном -
И в тьму метнёшься ты, накинув волчью окруту.
Лес будет ждать, он помнит тех, кто приходил сюда
И чей покой своей красой Морена забрала...
К небу подняв гордые морды,
Радостно взвоет Серое Племя,
Приветствуя нового Брата.
И подле трона снежного у ног её
Застынешь вечным стражем.
You are called to the forest that day at the festival great.
Wood harvested in the snow and ice, everything sparkles in the sun,
But soon subside sparks shine under the pale moon face.
Only come into its own night, the world Navi awakens.
Tree branches rocked by knocking fallen snow,
And break out of the forest music, slowly open the Winter ownership,
Wife Chernobogova suddenly come out of the trees,
The songs of the cold twilight starts circling it.
Moraines not make out the face of dance in a frenzy of snow,
Only catches a glimpse of her hair, flowing in the wind,
Zaporoshit blizzard eyes, close pitch darkness -
And you forget the dance rhythm when ochneshsya in the morning:
After all, is not given to mortal sees Moraine celebration
Here you will know the sadness cold oblivion
Asleep in the forest thicket under the doers of the sacrament:
Winter accession to the throne, Moraine accession ...
But something in your memory forever remain -
That is, can trace it to the pre-dawn snow ...
Ile voice that night as deep whispered before dawn,
Those lines Runes that have long ties with the Light the Darkness.
Or maybe a lock of her hair, gleaming in the light of the moon -
And in the darkness metnёshsya you threw wolf Okrut.
Forest will wait he remembers those who came here
And whose peace Morena took its glory ...
By holding up the sky proud muzzle
Happily vzvoet Grey Tribe,
Welcoming the new Brother.
And beside the throne of snow at the feet of her
Zastynesh eternal guardian.
