Ну, вот и всё.
И я ушла, как первый снег,
под звон оков,
под громкий смех,
под праздность суеты,
где ты
не поглядишь мне вслед.
Ну, вот и все.
Заносит замки на песке
уставший ветер. Он в тоске
стучится в черное стекло
окна,
где я одна.
Ну, вот и все.
Мне жаль себя, как жаль и тех,
кто босиком на сквозняке,
сжимаясь, молится теплу –
закалка эта ни к чему,
не впрок,
уж вышел срок.
Ну, вот и все.
Мне холодно у этих стен.
Прижавшись к ним, я простужусь.
Под землю в ад, под солнце в степь
куда-нибудь пойду
и заблужусь.
Ну, вот и всё…
28.11.1990
That's it.
And I left like the first snow
to the sound of the shackles,
with loud laughter,
under the idleness of vanity,
where are you
you won't look after me.
That's it.
Castles in the sand
tired wind. He is in anguish
knocking on black glass
window,
where I am alone.
That's it.
I feel sorry for myself, how sorry for those
who are barefoot in a draft,
shrinking, praying for warmth -
this hardening is useless,
not for the future,
the time has passed.
That's it.
I'm cold by these walls.
Pressing against them, I will catch cold.
Under the earth to hell, under the sun to the steppe
go somewhere
and get lost.
That's it…
11/28/1990
