Текст песни Светлана Преображенская - Джап Джи Сахиб на Русском Языке

Хукам

Скажи, что должен делать человек, а что – нет?
И если что-то случается, то причина тому –
Всевышний и его воля.
Человек, имеющий силу,
Стремиться завладеть всеми вещами.
Но может делать только то, чего хочет бог.
Не зная этого, человек пребывает во зле.
Но введённый в заблуждение своими сомнениями,
Он меняется, не находя себе места.
Он бросается вперед, чтобы исследовать континенты.
Однако, когда господь всемилостивый
Дарует ему свою любовь,
Он растворяется в практике божественного имени.

Един творец, Истина – Его имя, Он деятель, созидающий всё, что есть,
вне страха, вне враждебности, неумирающий,
нерождённый, самосущий, Он достигается по милости Гуру.
Повторяй!

Истина была в начале творения, Истина была в начале времён,
Истина жива и сейчас. О, Нанак, Истина пребудет во веки веков.

Мышление не ведёт в чистоте, сколько не размышляй.
Молчание речи также не принесёт молчание ума.

Голод страждущих не насытится,
Даже если они завладеют всеми богатствами мира.
Человек может обладать тысячами и сотнями тысяч мудрых мыслей и тонкостей,
Но ни одна не поможет ему достичь Творца.

Как же стать истинной личностью, как разорвать завесу лжи? Лишь действуя в согласии
С Его волей, о, Нанак, волей, написанной на скрижалях сердца каждого существа.

Всё творение есть проявление Его воли, Его волю не описать словами.
По его воле воплощаются живые существа. Лишь по Его воле достигается величие.

По Его воле одни возвышаются, а другие падают вниз.
По Его воле одни живут в печали, другие в радости.
По Его воле одни идут к освобождению,
Другие же вечно вращаются в круговороте бытия.

Всё подвластно Его воле, ничто не свободно от нее.
О, Нанак, лишь тот кто пробудился по Его воле,
Освобождается от эго
И никогда не скажет «я» или «моё».

Те кого Он наделяет силой, воспевают Его силу.
Другие воспевают Его дары, принимая их как знаки Его милости.

Некоторые воспевают его качества и славу.
Другие поют о Его мудрости трудной для понимания.

Некоторые поют о том, как Он создаёт формы и затем обращает их в прах.
Они поют о Нём, о том, кто отнимает жизнь, а потом даёт её вновь.

Некоторые поют о Нём, как о далёком и трудно достижимом.
Другие поют о Нём, как о ближайшем и предстоящем лицом к лицу.

Нет предела и конца его описаниям,
Миллионы и миллионы, не переставая, стараются описать Его.

Податель всего продолжает давать, берущие же могут лишь устать брать то,
Что Он даёт, из века в век поглощая Его дары.

По Его воле движется вся вселенная.
О, Нанак, Он же вечно наслаждается и свободен от забот и беспокойства.

Господь есть Истина, истина Его слава, а любовь Его безгранична.
Все взывают к Нему, прося дать то или это. Он же – даритель – раздаёт дары.

Что мы можем положить к Его стопам, чтобы увидеть отблеск Его величия?
Что нам сказать, что Он, услышав,
Даровал нам свою любовь?

В ранний час перед рассветом медитируйте над Истинным Именем и Его величием.
Благодаря карме мы получили это тело, но дверь к освобождению открывается по Его воле.
О, Нанак, помни о Нём, истинном, пребывающем во всём.

Никем не сотворённый,
Он существует сам по себе и ничем не запятнан.
Те, кто служит Ему, лишь им честь и почёт.
О, Нанак, воспевай Его – сокровищницу добродетелей.

Воспевай и слушай сердцем, полным преданности и любви.
Тогда все печали оставят тебя, и счастье войдёт в твой дом.

Внимая словам Гуру, ты постигнешь знание Вед
И услышишь мистический звук Наад.
Так ты осознаешь присутствие Господа во всём.

Гуру – Шива, Вишну и Брахма. Гуру – Парвати, Лакшми и Сарасвати.
Если бы даже я знал, насколько Он велик, я не мог бы ни сказать это, ни описать словами.

Гуру даровал мне просветление:
Есть лишь Один, бающий живым всё, о Нём пусть никогда
не забудет мой ум.

Я омылся бы во всех святых местах, если бы мог этим заслужить Его любовь.
Но если нет, то зачем всё это?
Весь мир передо мной.
И ни одно из существ не может спастись без Его милости
Независимо от кармы.
Прислушайся к учению Гуру, и тебе откроются бесценные духовные сокровища.
Гуру даровал мне просветление:
Есть лишь Один, дающий живым всё, о Нём пусть никогда
Не забудет мой ум.

Имей человек жизнь длиной хоть в четыре Юги, и даже в десять раз больше,
Пусть его знали бы во всех девяти измерениях этого мира,
И все следовали бы за ним.

Пусть все люди уважали и возносили бы его до небес.
Не достигнув милости Господа,
В конце он останется ни с чем.

Он станет низшим среди низших, и грешники обвинят его в грехах.
О, Нанак! Все благие качества в руках Господа,
Он дарует их грешным и праведным.
Но нет ничего, что мы могли бы дать Ему.

Внимающий Слову становится равным сиддхам, святым, богам и великим йогам.
Внимая Слову он постигает тайны земли, небес и того, что между ними.

Внимая Слову, он обозревает континенты земли, а также высшие и низшие планы.
Внимая Слову, он освобождается от смерти.

О, Нанак! Преданные всегда полны блаженства,
Внимая Слову, они очистились от грехов и страданий.

Внимающий Слову становится равен Брахме, Шиве и Индре.
Внимая Слову, даже злодеи начинают воспевать Его славу.

.....