Давным-давно в Ливанских рощах три кедра родились.
Они росли, века считая и наблюдая жизнь.
Любили говорить о прошлом и будущем втроём,
И как-то раз заговорили о будущем своём.
Один сказал: «Ничто не вечно, когда-то мы умрём,
И я хотел бы превратиться в прекрасный царский трон».
«А я бы частью стал такого, - откликнулся второй, -
Что утвердило бы навеки по всей земле добро».
А третий молвил: «Вот бы плотник помог таким мне стать,
Чтоб, глядя на меня, о Боге могли все вспоминать.
Шли годы, и однажды в рощу явился дровосек:
Могучие срубили кедры – окончился их век.
Тот кедр, что всё мечтал о троне, стал хлевом для скота,
А из остатков древесины – кормушкой скотной стал.
А из второго, что о вечном всё разговоры вёл,
Был сделан грубый деревенский, но всё ж добротный стол.
А доски третьего на складе оставили хранить:
Никто мечтателя о Боге не захотел купить.
И долго сетовали кедры, и плакали смолой:
Такой хорошей древесины такой конец плохой!
Но время шло и как-то ночью не находя ночлег
Одна супружеская пара пришла в тот самый хлев.
Жена с прекрасным взором кротким беременна была
И скоро прямо на соломе Младенца родила.
И в ясли Кроху положила – в кормушку для скота –
И в тот же миг вдруг понял кедр: сбылась его мечта!
Спустя года садились люди за деревенский стол –
Когда-то это был могучий второго кедра ствол.
Теперь уж доски пообтёрлись, но стол тот крепок был…
И вдруг Один перед едою взял хлеб и преломил.
И обмакнув в вино, сказал Он заветных пару фраз…
И понял кедр, что стал причастным к творению добра.
Когда со склада взяли доски – на них лежала пыль.
И сколотили крест из кедра, того, что третьим был.
И Человека пригвоздили, и мучили его…
И ужаснулся кедр и проклял жестокий жребий свой.
Но не прошло трёх дней, и кедр забыл свои слова:
Он ликовал, ведь Крест теперь был - как символ торжества.
Сбылись мечты Ливанских кедров совсем иной судьбой.
Так каждому предназначенье своё готовит Бог! Long ago, in the Lebanese groves, three cedars were born.
They grew up counting and observing life for centuries.
The three of us loved to talk about the past and the future,
And once they started talking about their future.
One said: "Nothing lasts forever, someday we will die,
And I would like to turn into a beautiful royal throne. "
“And I would become a part of this, - responded the second, -
That would establish goodness throughout the earth forever. "
And the third said: “If only the carpenter would help me become such,
So that, looking at me, everyone can remember God.
Years passed, and one day a woodcutter appeared in the grove:
The mighty have cut down the cedars - their age is over.
That cedar that all dreamed of the throne became a cattle shed,
And from the remnants of wood it became a cattle feeder.
And from the second, that he talked about the eternal,
A rough, rustic, but still solid table was made.
And the boards of the third in the warehouse were left to be stored:
No one dreamed of God wanted to buy.
And the cedars lamented for a long time, and wept with tar:
Such good wood, such a bad end!
But time passed and somehow at night he could not find a place to sleep
One married couple came to the same barn.
A wife with a beautiful, meek gaze was pregnant
And soon she gave birth to the Baby right on the straw.
And she put Crumbs in the nursery - in the cattle feeder -
And at that very moment the cedar suddenly realized: his dream had come true!
A year later, people sat down at the village table -
It was once a mighty second cedar trunk.
Now the boards were worn, but that table was strong ...
And suddenly Odin took bread before eating and broke it.
And having dipped it in wine, He said a few cherished phrases ...
And the cedar realized that he had become involved in the creation of good.
When they took the boards from the warehouse, dust lay on them.
And they made a cross from the cedar that was the third.
And they nailed the Man, and tortured him ...
And the cedar was horrified and cursed its cruel lot.
But not three days passed, and the cedar forgot his words:
He was jubilant, because the Cross was now - as a symbol of triumph.
Dreams of the Lebanese cedars have come true with a completely different fate.
So God prepares his destiny for everyone! Смотрите также: | |
