БОЖИЙ ЧЕЛОВЕК
В столетии четвёртом в древнем Риме
Жил со своей женой Евфимиан.
«Благочестивый» значит это имя,
Пришедшее от греков-христиан.
Евфимиан не придавал значенья
Богатству своему, числу рабов,
Тому, что он у цесарей в почтении,
Лишь уповал на Божию любовь.
Он каждый день кормил сирот и нищих,
За всех скорбящих Господа моля,
И в сутки только раз вкушал он пищу,
Со странниками трапезу деля.
И Бог давал сполна ему, сверх меры,
Но не о том он Господа молил:
С Аглаидой, женой своею верной,
Он много лет наследника просил.
Бог услыхал сердечные призывы,
И вот жена, как подошёл ей срок,
Евфимиану подарила сына,
И Алексием он его нарёк.
Родительское сердце ликовало,
И прославляла Господа душа,
Когда дитя умнело, подрастало…
И незаметно отрок возмужал.
Тогда Евфимиан с женой решили,
Что было бы женить его верней,
И девушку нежнее белых лилий
Нашли ему из голубых кровей.
И в храме Вонифатия святого,
Потупив взор, венчалась с ним она,
И было невдомёк им всем дотоле,
Что Алексий по духу был монах.
Когда ж пришёл он в брачные покои,
То, перстень обручальный сняв, сказал:
«Пусть будет Бог меж мною и тобою» —
И, шёлк персидский завернув, отдал.
И выйдя вон, он Рим покинул тайно,
Сел на корабль не узнанный людьми,
И к Господу воззвал всем сердцем так он:
«О Боже, сотворивший этот мир!
Ты вызволил из матерней утробы
Меня на свет, спаси ж от суеты!
Десного предстояния сподоби
Меня с Тобой, когда так славен Ты!»
И вот, оставшись в городе Эдесса,
Он всё раздал, что было у него,
И на крыльце церковном выбрал место,
Откуда подвиг начался его.
Все подаянья тут же раздавал он,
В неделю лишь однажды хлеб вкушал
И каждый раз со страхом небывалым
На литургии к Чаше приступал.
А дома мать с невесткой ждали чуда,
Ночами бдя, от мира затворясь,
И разослал отец рабов повсюду,
На поиски надеясь и молясь.
И видели рабы те Алексия,
Но не узнали: так он исхудал,
И милостыню кротко попросил он,
И господину раб монетку дал.
Семнадцать лет на паперти провёл он,
В молитве умной время не щадя,
И Божья Мать Свою явила волю,
К привратнику в тончайшем сне придя.
Она велела Божия человека
Ввести в Свой храм, где Ангелов был сонм,
Сказав, что угодил он Богу Света
И почивает Дух Святой на нём.
И указав перстом на Алексия,
Промолвила: «Се Божий человек».
И ввёл привратник в храм его насилу,
И был готов служить ему вовек.
Но скоро разнеслась молва людская,
Обрушив на него девятый вал,
И он решил бежать, куда — не зная,
Но только чтоб его никто не знал.
И снова на корабль взошёл он тайно,
Моля, пусть Бог творит по воле с ним,
И бурный ветер будто бы случайно
Занёс корабль с праведником в Рим.
«Благословен Господь!» — воскликнул странник,
И в дом родной направил он стопы,
А там его отец седой и man of God
In the fourth century in ancient Rome
He lived with his wife Euthymianus.
"Pious" means the name,
Which came from the Christian Greeks.
Euthymianus not attach importance
His riches, the number of slaves,
Tom that he's Cesar in reverence,
Only I trusted in God's love.
Every day he fed the orphans and the poor,
For all the mourners praying the Lord,
And once he ate meals a day,
With strangers sharing a meal.
And God gave him full, beyond measure,
But it is not about how he prayed to the Lord:
With Aglaia, the wife of his faithful,
He was for many years the heir asked.
God has heard the calls of the heart,
And his wife as she approached life,
Euthymianus gave his son,
And he Alexy its narёk.
Parental heart exulted,
And praise the Lord shower
When a child umnel, the younger ...
And the young man quietly matured.
Then my wife and I decided to Euthymianus,
What would marry him rather,
And Woman softer white lilies
We got him out of the blue bloods.
And in the temple of Saint Boniface,
Downcast eyes, was married to him, she,
And it never occurred to them all until then,
Alex was a monk in spirit.
When did he come to the marriage chambers,
That engagement ring took off, he said:
"Let God be between you and me" -
And, Persian silk wrapped, gave.
And he went out, he left Rome secretly,
He sat on the ship is not recognized by people,
And the Lord cried all his heart because he:
"Oh my God, the Creator of this world!
You rescued from the womb Matern
I was born, save w from the bustle!
Gums Deisis vouchsafe
Me to You when You are so nice! "
So, staying in the city of Edessa,
He gave all that he had,
And on the porch of the church chose the site,
How it started feat.
All handouts immediately distributed it,
In the week only once tasted bread
And each time, with unprecedented fear
In the liturgy proceeded to the Chalice.
A mother and daughter at home waiting for a miracle,
Bdya At night, from the world of the shutter,
And the father sent servants everywhere,
In search of hoping and praying.
And those servants saw Alexis,
But we do not know: how he lost weight,
And beg humbly, he asked,
And the slave master gave a coin.
For seventeen years he spent on the porch,
In sparing intelligent prayer time
And God showed to his mother's will,
By the gatekeeper in the subtlest dream came.
She told the man of God
Enter to His temple, which was the host of angels,
Having said that, it landed the God of Light
And the Holy Spirit rests upon him.
And pointed the finger at Alex,
She said: "Behold, the man of God."
And he introduced the gatekeeper in his temple with difficulty,
And he was ready to serve him forever.
But soon the rumor spread human,
Heaped upon him the ninth wave,
And he decided to run, where - not knowing,
But just so no one knew him.
And again he went up to the ship secretly,
Mole, let God doeth the will of him,
And a storm of wind as if by accident
He brought the ship to the righteous in Rome.
"Blessed be the Lord!" - Cried the stranger,
In his home, he sent a foot,
And then his father and gray Смотрите также: | |
