Grande Valse Brilliante
Ты помнишь, как мы кружились в вальсе,
О, панна, мадонна, легенда тех лет?
Ты помнишь, весь мир вертелся в танце,
В объятьях твоих танцевал весь свет!
Богохульник трусливый,
Я прижал торопливо
Те цветущие втайне, те две,
Те, что дышат так южно,
Подымаются дружно
И, как вся ты, – в догадках, во мгле.
Над двумя – два блестящих.
Если б видеть их чаще!
Но склонялись они предо мной,
Будто вниз улетали
И лазурью ласкали
Этот – эту, другую – другой.
Громче гром и струн и труб,
Больше рук и шире круг,
И все чаще и чаще,
Святотатец пропащий,
Пятернею дрожащей
Твой бутон, твой просящий
Я нащупывал вдруг.
Ярче солнца спины труб,
Шире, шире, шире круг,
Мчится вихрь, извиваясь,
Как волчок, расплываясь,
Колыхая все лица вокруг.
К потолку подлетая,
Носом звезды сбиваю,
А по полу ступая,
Силачам подражаю.
Весь я жарче пожара,
Грудь я выпятил яро,
Чтоб в мужья получила
Ты атлета, гусара.
Я от счастья, от пота,
Бормочу тебе что-то,
Да, в мужья ты получишь,
Так и знай, идиота.
Но словам ухажера
Ты внимаешь без спора,
Нет, в мужья ты получишь
Чудо-парня, танцора.
Вдруг я вздрогнул в испуге:
На двенадцатом круге
Оторвалась подошва
Кандидата в супруги.
Мне и стыдно и тошно,
Но ведь парень я дошлый,
И, танцуя, тащу я
За собою подошву.
С грациозностью дерзкой
И чардашно-венгерской
Я кружусь бесшабашно
С той подошвою мерзкой.
На штанинах заплаты
И на морде заплаты,
Шесть копеек в кармане –
Вот какой я богатый!
Я как уж извивался
В этом дьявольском вальсе,
Вдруг колечко нащупал
У тебя я на пальце.
Помрачневший, как вьюга,
Стиснул пальцы я туго –
За колечко чужое
Ты ответишь, подлюга!
Дам колечко другое:
Своей злою судьбою
Твою нежную шейку
Затяну, как петлею.
Отомщенный влюбленный,
Посмотрю озлобленно,
Как в петле ты попляшешь
Вероломной мадонной. Grande Valse Brillante
Do you remember how we swirled in a waltz,
Oh, panna, Madonna, the legend of those years?
You remember, the whole world revolved in dance,
In the arms of your dancing the whole world!
Cowardly blasphemer,
I pressed quickly
Those blooming in secret, those two,
Those who breathe so the South,
Rises together
And, as you are all - at a loss in the mist.
Over two - two brilliant.
If I see them more often!
But they bowed before me,
As if we flew down
And azure caressing
This - this, the other - the other.
Louder thunder and strings and pipes,
More hands and wider circle,
And more and more,
Church robber was gone,
Five fingers trembling
Your bud, your asking
I suddenly felt for.
Brighter than the sun back pipe
Wider, wider, wider circle,
Hurtling vortex, twisting,
As a top, face breaking,
Swaying all around the face.
Flying up to the ceiling,
Nose stars shoot down
And stepping on the floor,
Strongman imitate.
All I am hotter than fire,
I puffed out his chest fiercely,
That husband received
You're an athlete, hussar.
I joy, sweat,
Muttering something to you,
Yes, you get a husband,
So know, idiot.
But according to boyfriend
You heed without dispute,
No, you get a husband
Miracle Man, dancer.
Suddenly I shivered in fear:
On the twelfth lap
I tear off the soles
Candidate wife.
I am ashamed and sick,
But man, I realized
And dancing, I drag
For him the sole.
With the grace of daring
And chardashno Hungarian
I was spinning recklessly
From the filthy soles.
In his pants patch
And on the face of the patch,
Six cents in his pocket -
That's what I'm rich!
I wriggled like a snake
This diabolic waltz,
Suddenly felt ring
You got me on the finger.
Pomrachnevshy as a blizzard,
I squeezed her fingers tightly -
For someone else's ring
You will answer, podlyuga!
Dame ring another:
Its an evil fate
Your delicate neck
Tighten the noose.
Vengeance lover
Watch angrily,
As you loop poplyashesh
Madonna treacherous. Смотрите также: | |
