на ст. Ф. Сологуба
Люби меня ясно, как любит заря,
Жемчуг рассыпая и смехом горя.
Обрадуй надеждой и легкой мечтой
И тихо погасни за мглистой чертой.
Люби меня тихо, как любит луна,
Сияя бесстрастно, ясна, холодна.
Волшебством и тайной мой мир освети,-
Помедлим с тобою на темном пути.
Люби меня просто, как любит ручей,
Звеня и целуя, и мой и ничей,
Прильни и отдайся, и дальше беги.
Разлюбишь, забудешь - не бойся, не лги.
to Art. F. Sologub
Love me as clear as the dawn of love ,
Pearl scattering grief and laughter .
Glad tidings of hope and light dream
And quietly pogasni for hazy line.
Love me quietly , as the likes of the moon ,
Beaming dispassionate , clear, cold.
Magic and mystery of my world shine -
Linger with you on a dark path.
Love me just as fond of the creek ,
Ringing and kissing , and my and nobody ,
Cling and gave , and continue to run .
Fall out of love , forget it - do not be afraid , do not lie .
