1. Погляди на меня, Кровь-Река - мои крылья зажили.
Как летал я к чужим берегам, твои воды забыли.
Моё тело из крови и льда, мои жилы из стали.
Твои слёзы - живая вода, на века нас связали.
Брошусь соколом да к небесам.
Всё поближе до неба.
Диким зверем по чёрным лесам.
По полям, где я не был.
Серебристым крылом по воде.
Да к чернеющим тучам.
Позабыв о стыде и вражде.
По-над вязью излучин.
2. Как вернулся к тебе, Кровь-Река?! Я не помню, не знаю.
В рваных ранах с лицом старика - словно птица без стаи.
Лето-осень лечило меня - варом едким и горьким.
Время мне уходить навсегда, пока лёд ещё тонкий.
Скоро треском аукнется лес.
Вьюга взвоет тягуче.
Белой яростью хлынет с небес.
Зазмеится на кручах.
Серым вихрем придут холода.
Рухнут сверху на камни.
Снег и ветер как злая беда.
Смертным боем о ставни.
1. Look at me, Blood River - my wings have healed.
As I flew to foreign shores, your waters have forgotten.
My body is made of blood and ice, my veins are made of steel.
Your tears - living water, have tied us for centuries.
Throw myself a falcon yes to heaven.
Closer to heaven.
Wild beast in the black forests.
In the fields where I have not been.
Silver wing on the water.
Yes to blackening clouds.
Forgetting shame and enmity.
Over the ligature of bends.
2. How did he return to you, Blood River ?! I don’t remember, I don’t know.
In lacerations with the face of an old man - like a bird without a flock.
Summer-autumn cured me - caustic and bitter var.
Time for me to leave forever while the ice is still thin.
Soon the forest will come round with a bang.
A blizzard will howl heavily.
White fury rushes from heaven.
Laughs on the steeps.
A cold whirlwind will come.
Collapse on top of the stones.
Snow and wind are like evil woes.
The mortal battle of the shutters.
