Сохрани мою тень.
Не могу объяснить, извини -
Это нужно теперь,
Сохрани мою тень, сохрани.
За моею спиной.
Умолкает в кустах беготня,
Мне пора уходить.
Что останется после меня?
Сохрани мою тень,
Эту надпись не нужно стирать.
Всё равно я сюда
Никогда не приду умирать.
Всё равно ты меня
Никогда не попросишь: Вернись!
Если кто-то прижмётся к тебе,
Дорогая стена, улыбнись!
Сохрани мою тень,
Мне не выдержать смерти уму.
Не пугай малыша,
Мне так нужно побыть одному.
За моею спиной
Умолкает в кустах беготня.
Мне пора уходить,
Что останется после меня?
До свиданья, стена.
Я ушёл. Пусть приснятся кусты
Средь уснувших больниц,
Освещённых луной. Как и ты,
Постараюсь навек
Сохранить этот вечер в груди.
Не сердись на меня,
Нужно что-то иметь позади.
Сохрани мою тень,
Эту надпись не нужно стирать.
Всё равно я сюда
Никогда не приду умирать.
Всё равно ты меня
Никогда не попросишь: Вернись!
Если кто-то прижмётся к тебе,
Дорогая стена, улыбнись!
/бродский/
Save my shadow.
I can’t explain, sorry -
It is necessary now
Save my shadow, save.
Behind my back.
Running silent in the bushes
I have to go.
What will remain after me?
Keep my shadow
This label does not need to be washed.
Anyway i'm here
I will never come to die.
Anyway you me
You'll never ask: Come back!
If someone snuggles up to you
Dear wall, smile!
Keep my shadow
I can not stand death to the mind.
Do not scare the baby
I just need to be alone.
Behind my back
Running silent in the bushes.
I have to leave
What will remain after me?
Goodbye, wall.
I left. Let the bushes dream
Among the asleep hospitals
Lit by the moon. Like you
I will try forever
Keep this evening in your chest.
Do not be angry with me,
You need to have something behind.
Keep my shadow
This label does not need to be washed.
Anyway i'm here
I will never come to die.
Anyway you me
You'll never ask: Come back!
If someone snuggles up to you
Dear wall, smile!
/ brodsky /
