إذ تستبيك بذي غروبٍ واضحٍ عذبٍ مقبله لذيذ المطعم
أثني علي بما علمت فإنني سمحٌ مخالقتي إذا لم أظلم
وإذا ظلمت فإن ظلمي باسلٌ مرٌ مذاقه كطعم العلقم
ولقد شربت من المدامة بعدما ركد الهواجر بالمشوف المعلم
فإذا شربت فإنني مستهلكٌ مالي وعرضي وافرٌ لم يكلم
وإذا صحوت فما أقصر عن ندىً وكما علمت شمائلي وتكرمي
هلا سألت الخيل يا ابنة مالكٍ إن كنت جاهلةً بما لم تعلمي
يخبرك من شهد الوقيعة أنني أغشى الوغى وأعف عند المغنم
يدعون عنتر و الرماح كأنها أشطان بئرٍ في لبان الأدهم
ما زلت أرميهم بثغرة نحره و لبانه حتى تسربل بالدم
فازور من وقع القنا بلبانه و شكا إلي بعبرةٍ و تحمحم
لو كان يدري ما المحاورة اشتكى و لكان لو علم الكلام مكلمي
و لقد شفى نفسي و أذهب سقمها قبل الفوارس ويك عنتر أقدم
وَلَقَد ذَكَرتُكِ والرِّماحُ نَواهِلٌ مِنّي وبِيضُ الهِندِ تَقطُرُ مِن دَمي
فَوَدَدتُ تَقبيلَ السُيوفِ لأَنَّها لَمَعَت كَبارِقِ ثَغرِكِ المُتَبَسِّمِ Когда вы ищете вас с ясным сладким закатом рядом с восхитительным рестораном
Я хвалю себя за то, что знаю, потому что позволю мне ошибаться, если я не ошибаюсь
А если я ошибаюсь, то я виноват Василий, вкус которого как вкус ячменя.
И я пил из Аль-Мадамы после того, как Аль-Хаваджир застоялся
Если я пью, я потребитель денег и изобилия, который не говорит
Если я проснусь, я буду ниже Нада, потому что знаю свой позор и честь
Спросите ли вы лошадь, дочь хозяина, если бы вы не знали того, чего не знали?
Тот, кто был свидетелем драки, скажет вам, что я упал в обморок и простил овцу
Они называют Антар и Аль-Раму, как если бы они были колодцем в Аль-Адхаме.
Я все еще бросал им дыру, чтобы зарезать его и его молоко, пока оно не просочилось кровью
Я посетил того, кто упал с его ладаном, и пожаловался мне с выражением и сплоченностью
Если бы он знал, о чем идет разговор, он бы пожаловался и научил бы меня, что делать.
И я исцелился и заболел, прежде чем Фавары и Вэйк Антар стали старше
И твоя память и копья поют от меня, и белый цвет Индии капает из моей крови
Так что я любил целовать меч, потому что он сиял, как яркость твоего улыбающегося рта | |
