Хайд.
Ты наивно верил, что тебя я отпущу?
Что меня в себе ты смог унять?
Но боюсь, что я тебя немного огорчу
Никуда не деться от меня!
Джекил.
Все, что ты есть – мой двойник в Зазеркалье:
Взгляд отведу – ты и пропадешь!
Хайд.
Я – это ты, и в твоём Зазеркалье
Я буду жить, сколько ты живешь!
Джекил.
Ты – мой кошмар, плод моих наваждений,
Или бессонницы творец...
Утром проснусь - и придет тебе конец!
Хайд.
Этот твой кошмар не прекратится никогда –
Жалкой ложью душу не спасешь!
Хайд освободился, чтоб остаться навсегда,
Чтобы жить, когда и ты умрешь!
Джекил.
Скоро тебя я вконец обуздаю –
Сбудется точно мечта моя!
Хайд.
Я не извне - изнутри пожираю:
Душу твою пожираю я!
Джекил.
Мне ты не нужен, чтоб выжить: ты сгинешь -
Места не будет во мне для двух
Я излечусь, ну а ты испустишь дух!
Хайд.
Я в тебе жить буду вечно...
Джекил.
Нет!
Хайд.
А ты во мне отдыхай...
Джекил.
Нет!
Хайд.
И как ныне, так бесконечно...
Никто не сумеет понять,
Где тут Джекил, где Хайд!
Джекил.
Ты не видишь – всё...
(вкалывает себе последнее лекарство)
...кончено: жгу мосты!
Хайд.
Нет, не я – только ты!
Джекил.
Я умру – ты умрешь!
Хайд.
Я живу – ты живешь!
Джекил.
Сгинь же, Хайд – нет житья...
Хайд.
Проклят ты, а не я!
Джекил.
Нет! – в глубине...
Хайд.
Я – в тебе, ты – во мне!
Джекил.
Нет – никогда!
Хайд.
Да – навсегда!
Джекил.
Будь ты проклят, Хайд!
Хайд.
До встречи, Джекил!
Hyde.
You're naive to believe that I let you?
What I have in yourself you could appease?
But I'm afraid I'll disappoint a bit
There is no escape from me!
Jekyll.
All that you have - my double in Wonderland:
Sight will take - and you're lost!
Hyde.
I - it's you, and in your Wonderland
I will live, how you live!
Jekyll.
You - my nightmare, the fruit of my obsessions,
Or insomnia creator ...
In the morning I wake up - and you will end!
Hyde.
This is your nightmare never end -
A miserable lie not save the soul!
Hyde was released, to stay forever,
In order to live, and when you die!
Jekyll.
Soon you I completely rein -
Exactly my dream come true!
Hyde.
I'm not from the outside - inside devour:
I devour your soul!
Jekyll.
you do not need me in order to survive: you sginesh -
Places will be two in me
I heal, but what you give up the ghost!
Hyde.
I live in you will ever ...
Jekyll.
No!
Hyde.
And you rest in me ...
Jekyll.
No!
Hyde.
And now, so infinitely ...
No one will be able to understand,
Where is the Jekyll where Hyde!
Jekyll.
You do not see - all ...
(Injected himself last remedy)
... Over: ZhSU bridges!
Hyde.
No, not me - just you!
Jekyll.
I will die - you die!
Hyde.
I live - you live!
Jekyll.
Sgin same Hyde - is not among the living ...
Hyde.
Cursed be you, not me!
Jekyll.
No! - in depth...
Hyde.
I - you, you - in me!
Jekyll.
No never!
Hyde.
Yes forever!
Jekyll.
Damn you, Hyde!
Hyde.
See you, Jack!
