В Токио, в эру Мейдзи, жили два известных учителя, различных по характеру.
Один из них, Унто, учитель из школы Сингон, тщательно соблюдал все заповеди
Будды. Он никогда не пил возбуждающих напитков и не ел после 11-ти часов
утра. Другой учитель, Тандзан, профессор философии императорского
университета, никогда не соблюдал заповедей. Он ел, когда хотел, спал, когда
хотел, даже днем.
Однажды Унто навестил Тандзана, который в это время пил вино, даже к капле
которого не должен был прикасаться язык буддистов.
"Приветствую тебя, брат,- сказал ему Тандзан.- Не хочешь ли выпить?"
"Я никогда не пью",- важно сказал Унто.
"Кто не пьет, тот даже не человек",- сказал Тандзан.
"Неужели ты считаешь меня нечеловеком только потому, что я не пью отравы?-
воскликнул Унто в гневе. - Если я не человек, то кто же я?" "Будда",-
ответил Тандзан
In Tokyo in the Meiji era, we lived two prominent teachers of different nature.
One of them, Unto, a teacher of the Shingon school, carefully observe all the commandments
Buddha. He never drank exciting drinks and not eating after 11 o'clock
am. Another teacher, Tanzan, professor of philosophy at the Imperial
University, never observed the precepts. He ate when he wanted to be asleep when
I wanted, even in the daytime.
Once Unto I visited Tanzan, who at the time was drinking wine, even to drop
which was not supposed to touch Buddhist language.
"Greetings, brother - told him Tandzan.- Would you like a drink?"
"I never drink", - said Unto important.
"Who does not drink, he did not even people," - said Tanzan.
"Do you think me inhuman just because I do not drink poison? -
Unto he exclaimed in anger. - If I'm not a man, who was I, "" Buddha ", -
said Tanzan
