Мой мир был пуст. Покачивалось время,
как в гамаке меж яблонь, днем, в саду.
Я слушала, рукой подперши темя,
как пустота мне говорила "жду"
Мой мир был пуст, как дачный сад июля,
что тишиной расплавленной залит
и сохранен недвижным. Где заснули
в листах стада медлительных улит.
Кузнечик смолк, и дом придавлен зноем,
и жилы трав пошли в обратный рост,
все до такой дошло черты покоя,
где дальше - взрыв!! Гроза, прохлада! Гость.
Так мир был пуст и ждал пресуществленья,
и ждал жильцов, движенья, голосов,
ждал потрясенья всех своих основ,
баюкать эхом
жаждал звук шагов...
Но он был пуст. И пуст. И пуст. И снова
гамак маячил меж стволов в саду.
Я подпирала темя, подбирая слово,
и пустота сигналила: "Я жду".
30 июля 1985.
My world was empty. Wiggle time
in a hammock between the apple trees in the afternoon, in the garden.
I listened, hand propping crown,
emptiness told me "forward"
My world was empty, as the cottage garden of July,
that silence is filled with molten
and kept motionless. Where are asleep
in sheets herd sluggish ulit.
Grasshopper stopped, and the house crushed by the heat,
and strands of grass went into reverse growth
All this came to rest features,
where on - blast !! Cloudy, cool! A guest.
So the world was empty and waiting for Transubstantiation,
and waiting for tenants, movements, voices,
Shocked waited all their bases,
lull echo
I longed for the sound of footsteps ...
But it was empty. And empty. And empty. And again
Hammock loomed between the trunks in the garden.
I propped up the crown, picking up a word,
and emptiness signals: "I'm waiting."
July 30, 1985.
